绮怀十二首 十年影事微见于斯

近代 · 施蛰存 · 七言

原文
瑶琴罗袜各生尘,病树前头忍见春
转蕙飘蓬迷处所,临风长忆缟衣人
偶然萍聚亦前因,各抱柔情苦未伸
海燕不归春晼晼,箧中空有绛纱巾
一桁湘帘贴地新,透帘红烛照孤颦
当时定有缠绵意,欲说如何竟敛唇
灯下分明已自成,故留一诺费权衡
归来忽作惊人语,阿母前头唤小名
杂花成幄叶成帏,屑玉劘珠语笑微
不觉夜深人散尽,牵衣犹道未思归
柳眠花软及春初,欲绾同心转绝裾
道有难言身世恫,教人肠断越南书
未许明珠慰寂寥,小庭闲院独吹箫
沈郎空作弓弯梦,弱水三千吝一瓢
雪中鸿爪虚留迹,镜里繁花不当真
纵有情丝三万丈,可能遍绕绮罗身
锦书玉札杳知闻,望断江东日暮云
记得觉林同逭暑,一杯杏酪两人分
梦回绣被馀残馥,粉渍春衫发故熏
画舸虚期桃叶渡,锦书空寄洞庭君
梨云心绪早相知,忽被横塘风雨欺
尘黦青衫霜点鬓,那堪更作十年期
译文 / 白话释义

精美的瑶琴和罗袜都蒙上了灰尘,在病树的前头却不得不看到春天。蕙草和蓬草辗转飘零迷失了去处,迎着风常常想起那穿着白色衣服的人。偶然的萍水相聚也是前世的因缘,各自怀着柔情却苦于无法伸展。海燕不归来而春天渐渐消逝,箱子里空有红色的纱巾。一桁湘帘新贴在地上,透过帘幕的红烛照着孤独的愁眉。当时一定有缠绵的情意,想要诉说却又怎么能忍住嘴唇。在灯下分明已经心意相通,故意留下一个承诺却难以权衡。归来后忽然说出惊人的话语,在母亲面前呼唤着小名。各种花朵像帷幕一样,言语微笑间如同细碎的玉和摩擦的珠。不知不觉夜深人散,拉着衣服还说不想回去。柳树眠卧、花朵柔软在初春时节,想要绾起同心结却转身决绝离去。诉说着有难以言说的身世之痛,让人肝肠寸断如同越地的书信。不允许明珠来慰藉寂寥,在小庭闲院中独自吹箫。沈郎只能空做弯弓之梦,面对那弱水三千却吝惜一瓢。在雪地上留下的鸿爪痕迹如同虚设,镜中的繁花也不真实。纵然有三万丈的情丝,又怎么可能绕遍华丽的罗衣。书信杳无音信,望着江东的日暮云彩望断天涯。记得在觉林一同避暑,一杯杏酪两人分食。梦中回到绣被还有残留的香气,粉渍在春衫上散发着旧日的熏香。画船空期望在桃叶渡,书信空寄给洞庭君。梨花般的思绪早就相知,忽然被横塘的风雨所欺。衣衫被灰尘弄脏、霜点染鬓发,又怎能再承受十年的期待。

注释

用美玉装饰的琴,常指代精美高雅的乐器。在古代文学作品中常与高雅的情感或文人雅士相联系。;丝罗制成的袜子,常用来形容女子的服饰,也可暗示女子的美丽和优雅。;白色的衣服,常用来指代素衣女子或纯洁的形象,在诗中可能象征着诗人心中的美好之人。;形容太阳西斜的样子,引申为时光渐渐消逝,在这里烘托出一种岁月流逝的氛围。;像碎玉般,形容细微、精致,常用来描绘事物的美好或细微之处。;摩擦珍珠,比喻言语间的细微互动,暗示着与他人的交流和情感的交融。;指南朝齐的沈约,因他身体消瘦,常被用来指代消瘦或才华出众的人,在诗中可能暗示诗人自己的境遇。;大雁在雪地上留下的爪印,常用来比喻往事留下的痕迹,象征着时光的流逝和记忆的留存。

赏析

意境上,整首诗营造出一种凄迷、幽婉的氛围,如病树前的春景、飘零的转蕙飘蓬等,展现出时光的流转和命运的无常。写作手法方面,运用了对比、象征等手法,如瑶琴罗袜的蒙尘与春天的对比,象征着美好事物的消逝;海燕不归与时光流逝的象征,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人细腻地描绘了各种情感,既有对过去美好时光的怀念,如回忆与缟衣人的相处,又有对现实无奈的感慨,如身世的恫痛等,情感真挚而深沉。主题思想上,通过对生活琐事和情感经历的描写,表达了对人生的感悟和对命运的思索,以及在时光流转中那份难以割舍的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。