期黄秋官赏春遇雨
明 · 陈炜 · 七言绝句
原文
见说仁山景物佳,寻春有约踏晴沙
无端最是连朝雨,孤负春风几度花
译文 / 白话释义
听说仁山的景色非常美好,我们约好趁着天晴去探寻春色。最是无端的连日春雨,辜负了春风中多次盛开的花朵。
注释
听说,据说。出自唐代李白《送友人入蜀》‘见说蚕丛路,崎岖不易行。’;没来由,无缘无故。如唐代李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。’;同‘辜负’,亏负,对不住。例如《三国志·蜀志·张嶷传》‘臣当值圣明,受恩过量,加以疾病在身,常恐一朝陨没,孤负荣遇。’
赏析
这首诗意境清新而略带惆怅。从写作手法上看,首句‘见说仁山景物佳’以侧面描写的手法,通过他人之口点明仁山景色美好,引起读者对仁山春色的遐想。第二句‘寻春有约踏晴沙’,简单叙述了与友人相约踏春之事,‘晴沙’二字描绘出一幅在晴朗天气下漫步于沙地的美好画面。后两句‘无端最是连朝雨,孤负春风几度花’则是突然一转,运用了直抒胸臆的手法,将春雨连绵致使无法赏春的懊恼之情直接表达出来。情感表达上,既有对仁山春色的向往期待,又有因春雨阻隔不能赴约赏春的遗憾与惆怅。主题思想围绕着赏春遇雨这一事件展开,表达出对美好春光的喜爱以及不能如愿赏春的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。