凄凉犯 梅簪

现代 · 魏元旷 · 五言

原文
萧疏短发,知难绾、星星一握还少
洧盘濯后,华簪初上,恰宜乌帽
冰霜炼早
祗寒梅、枯株自好
尽风流、裁犀镂玉,不称野田叟
犹记纵横处,绛蕊春浓,晚篱风悄
小园寂寞,恨无端、碧梧同槁
郑重搔头,且聊付、工倕制巧
漫寻思鬅鬙,对镜任受否
译文 / 白话释义

稀疏的短发,知道难以绾起,那星星般的一把还显得稀少。在洧水边洗涤后,刚刚戴上华美的簪子,恰好适合戴乌帽。经历了冰霜的早早锤炼。只有寒梅,像枯株一样独自美好。尽管很有风流韵味,用犀牛角和玉石雕琢,却不适合那田野中的老农。还记得在纵横交错的地方,深红色的花蕊在春天里浓郁,傍晚的篱笆旁风悄然。小园里一片寂寞,怨恨无端地,碧绿的梧桐树和它一同枯萎。郑重地搔着头,暂且姑且交给巧匠去制作。漫不经心地思索着那蓬乱的头发,对着镜子任凭它是否合适。

注释

洧水岸边的盘曲之处。洧,水名,在今河南省。;盘绕,系结。这里指梳理头发并盘绕起来。;华丽的簪子,古代女子用来固定发髻的首饰。;黑色的帽子,古代一种常见的帽子款式,多为官员或文人佩戴。;深红色的花蕊。绛,深红色。蕊,花蕊,花的生殖器官。

赏析

此词从描写自身稀疏短发入手,引出对簪花的描绘,通过对比寒梅的孤高与‘野田叟’的不称,展现出一种孤傲的情怀。‘冰霜炼早’等句,运用了拟人的手法,赋予冰霜以锤炼的动作,生动地写出了寒梅的坚韧。‘绛蕊春浓’等句则营造出了浓郁的春景氛围,与后面的寂寞形成鲜明对比,表达了作者内心的孤寂与无奈。整首词以梅簪为线索,将自身的境遇与对自然的感受相融合,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。