绮寮怨 悼宛扬
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
莫问华堂双燕,旧巢风雨声
记那日、细草春场,丝鞭袅、买醉旗亭
相看征衫未脱,荒途里、倦客眼谁青
甚别来、淡月空梁,人何在,败壁蛛网盈
望远乍回雁程
招魂漫唱,那堪梦断瑶京
水驿霜灯,有邻笛,倚愁听
芳洲易生兰杜,试采撷、若为情
花飞故城,东风醒醉地,无泪零
译文 / 白话释义
不要去问华丽厅堂里的双燕,那曾经的旧巢如今只有风雨声。记得那一天,在春天的草地场上,马鞭子袅袅飘动,在旗亭中买醉。相互看着出征的衣衫还没有脱下,在荒僻的路途上,疲惫的旅客眼中谁会看重呢?为何分别以来,淡淡的月光洒在空梁上,人在哪里呢?破败的墙壁上布满了蜘蛛网。远望之际忽然看到雁群的行程。招魂的歌声徒然唱起,怎么能够承受那梦断瑶京的悲痛。在水驿中伴着霜灯,听到邻人的笛声,靠着忧愁倾听。芳洲上容易生长兰草和杜若,试着采摘一些,该如何表达情感呢?花朵在旧城中纷飞,东风唤醒了醉人的大地,却没有眼泪滴落。
注释
词牌名,此词以此为调,多用以抒发哀怨之情。;华丽的厅堂,常用来形容富贵人家的居所。;用丝织品制成的马鞭,古代男子结婚时常用以驱马迎亲,这里象征着喜庆的婚姻。;古时酒楼,这里指饮酒作乐的场所。;出征时穿的衣衫,此处暗示主人公曾有过远行或征战的经历。;华丽的京城,常用来指代繁华的都市或宫廷,这里可能指主人公曾经生活或向往的地方。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比、烘托等手法。如‘华堂双燕’与‘旧巢风雨声’形成鲜明对比,烘托出物是人非的凄凉。写作手法上,以回忆开篇,将过去的欢乐与现在的凄凉相对照,情感表达极为深沉。意境营造方面,营造出了一种荒僻、凄凉的氛围,如‘荒途’‘败壁蛛网盈’等,让读者感受到主人公内心的孤独与哀伤。主题思想上,主要表达了对逝去之人的悼念之情,通过对环境和细节的描写,将这种情感渲染得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。