不信青门寒早，菊瓶香未残。傍扣砌、密缀圆花，青霜里、越耐人看。
bù xìn qīng mén hán zǎo ， jú píng xiāng wèi cán 。 bàng kòu qì 、 mì zhuì yuán huā ， qīng shuāng lǐ 、 yuè nài rén kàn 。
药娥徘徊欲上，琼楼远、只恐天上寒。甚夜乌、已定还惊，亭西竹、颤袅青玉竿。
yào é pái huái yù shàng ， qióng lóu yuǎn 、 zhǐ kǒng tiān shàng hán 。 shèn yè wū 、 yǐ dìng hái jīng ， tíng xī zhú 、 chàn niǎo qīng yù gān 。
徙倚东廊画栏。中庭荇藻，明明玉水生澜。白雁横天。
xǐ yǐ dōng láng huà lán 。 zhōng tíng xìng zǎo ， míng míng yù shuǐ shēng lán 。 bái yàn héng tiān 。
可捎得、锦书还。依稀春明旧梦，梦不到、早梅边。婵娟可怜。
kě shāo dé 、 jǐn shū hái 。 yī xī chūn míng jiù mèng ， mèng bú dào 、 zǎo méi biān 。 chán juān kě lián 。
花和雪中竹，无比妍。
huā hé xuě zhōng zhú ， wú bǐ yán 。