七里香限芳字

清 · 熊学鹏 · 七言律诗

原文
雪魄冰姿淡淡妆,送春时节弄芬芳。
着花何止三回笑,惹袖犹馀半日香。
竟使青蝇垂翅避,不教昏瘴逐风狂。
灵均莫漫悲兰茝,正色宜令幽谷藏。
译文 / 白话释义

有着冰雪般的魂魄和姿容,妆容淡雅,在送春时节摆弄着芬芳。开花何止多次欢笑(这里指多次开放),沾染衣袖还余下半日的香气。竟然使得苍蝇垂下翅膀躲避,不让昏沉的瘴气随着风肆意张狂。屈原啊不要徒然悲叹兰草和白芷(香草),这正色(指七里香的美好品质)应该让它隐藏于幽谷之中。

注释

这里指像雪一样洁白纯净的魂魄,用来形容七里香的高洁品质。;苍蝇,常用来比喻小人。在诗中通过与七里香对比,突出七里香的高洁。;屈原的字。这里引用屈原悲叹香草(兰茝)的典故,而诗中认为七里香不必如香草那样被悲叹。;兰草和白芷,都是古代被认为的香草,常用来比喻君子。;纯正的颜色,这里指七里香美好的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪魄冰姿淡淡妆,送春时节弄芬芳’运用了比喻和拟人手法,将七里香比作冰雪,形容其高洁,‘弄芬芳’则赋予七里香以人的动作神态,生动地写出其在送春时的姿态。颔联‘著花何止三回笑,惹袖犹馀半日香’通过数字‘三’和‘半日’,从开花的次数和香气留存的时间,具体地展现七里香的美与香。颈联‘竟使青蝇垂翅避,不教昏瘴逐风狂’运用对比手法,以青蝇避而昏瘴不能侵袭,突出七里香的高洁品质,让七里香的形象更加高大。从情感表达来说,作者对七里香充满了喜爱与赞美之情,同时也可能借七里香表达自身对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出七里香冰清玉洁、芬芳四溢的景象,同时营造出一种清幽高雅的意境。主题思想上,主要是通过对七里香的描写与赞美,歌颂其高洁品质,也可能暗示在不良环境中应坚守自身美好品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。