绮罗香

近代 · 顾随 · 五言

原文
旧日豪情,中年乐事,屈指已成乌有
万斛闲愁,掮起掉头雨走
挣暂时、眼下安生,经多少、不堪回首
算人生、原自无聊,思量万物尽刍狗
年时犹记醉里,爱道高歌鼾睡,全忘昏昼
争奈醒来
又到销魂时候
惊打窗、细雨斜风
怕照眼、落花疏柳
只而今、常把凄凉,细尝权当酒
译文 / 白话释义

过去的豪情壮志,中年时期的欢乐之事,屈指算来已经都没有了。如同万斛般的闲愁,扛起后就掉头冒雨而去。挣得暂时在眼下能安定生活,经历了多少,实在是不堪回首。算起来人生原本就是没有趣味的,思量世间万物都如同祭祀用的草狗一般。往年的时候还记得在醉中,喜欢说大话、大声唱歌、酣睡,完全忘记了白天和黑夜。无奈醒来后,又到了令人销魂的时刻。被细雨斜风惊打窗户。害怕看到那落花稀疏、柳树凋零的景象。只是现在,常常把凄凉的滋味,暂且当作美酒来品尝。

注释

虚幻,不存在。出自《史记·司马相如列传》‘化为乌有’,这里表示过去的豪情和乐事都已消失。;扛起,提起。形象地表现出扛起闲愁的动作,突出闲愁之多。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃。在这里比喻万物在人生中如同草狗般被随意对待,没有长久的价值。;往年,过去的时光。常用于回忆过去的事情。;怎奈,无奈。表示转折,强调醒来后面对的现实的无奈。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲凉、无奈的氛围。写作手法上,通过今昔对比,如'旧日豪情'与'中年乐事已无'的对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达细腻而深沉,将闲愁、销魂等情感抒发得淋漓尽致。主题上,以个人的经历和感受为切入点,反映了人生的无常和无奈。从格律来看,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言优美且富有感染力,以细腻的笔触描绘出内心的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。