绮罗香·香篝

清 · 周之琦 · 五言

原文
蕙炷藏春,湘筠借暖,曾说秦宫遗制。金屋携来,有约镜边帘底。描一幅、象篾疏花,护几片、鹊炉沈水。向烟丝、认取檀痕,断魂谁与篆心字。
茧釭红穗未减,想见都梁乍????,银屏无睡。犀蝶双双,解了又还重倚。好商量、坐久添衣,自消领、夜阑偎被。尽从他、画鸭烧残,绣帏慵更启。
译文 / 白话释义

蕙草制成的香炷蕴含着春的气息,湘妃竹借来暖意,曾经听闻这是秦宫遗留下来的香篝形制。在华丽的屋室中将它带来,在镜子边、帘幕下有过约定。描绘一幅有稀疏花朵的象骨薄片,护住几片在鹊形香炉里的沉香。向着烟缕辨认檀木的痕迹,失魂落魄的人谁来与我篆写心中的字呢。 蜡烛的红穗还没有减短,能想象到都梁香刚刚点燃的时候,银屏后的人没有入睡。犀角做的蝶饰成双成对,解开了又重新依靠在一起。好好商量着坐久了就添衣,独自消受着夜晚将尽时依偎着被子的时光。任由那鸭形香炉中的香烧尽,懒得再掀起绣帏。

注释

蕙草做的香炷。蕙,一种香草;炷,灯芯,这里指香炷。;湘妃竹。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;用象牙制作的薄片,这里指香篝上的装饰部件。;即沉香,一种名贵香料。;蚕茧形的灯。釭,灯。;一种香料名。;点燃,焚烧。

赏析

从文学手法上看,全词运用了大量的意象如“蕙炷”“湘筠”“金屋”“象篾”“鹊炉”等,通过对这些精美的物件描写,营造出一种华丽、精致而又略带幽情的氛围。在情感表达方面,词中透露出一种寂寞、孤独和对往昔的怀念之情。例如‘断魂谁与篆心字’一句,表现出主人公的孤独与无人倾诉的哀怨。在意境营造上,通过对香篝及其相关场景的细致描写,如香的燃烧、器物的精致,构建出一种幽微、静谧而又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对过去美好的回忆以及当下的孤独寂寞展开,借香篝这一物件,诉说着内心的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。