绮罗香·玉兰
清 · 沈皞日 · 五言
原文
夹竹来禽,药苗戏蝶,梨院浓阴时候。晓起笼烟,开遍亭台非旧。擘纤手、琼雪搓成,倩玉斧、水晶裁就。记临春、大舍歌残,满宫凉月漾罗袖。
小楼曾见白燕,飞去花间莫辨,飞来还又。连理交枝,片片光凝清昼。为迎风、欲障屏山,乍掩映、冰绡云母。认疏篱、几点梅花,暗香真是瘦。
译文 / 白话释义
夹竹桃、林檎花盛开,药苗旁蝴蝶嬉戏,这是梨花满院、树影浓阴的时候。清晨起来烟雾笼罩,亭台间玉兰盛开,景象已非往昔。仿佛是佳人纤细的手,将美玉般的白雪搓揉而成,又像是玉斧将水晶精心裁就。记得临春阁中,欢歌已残,满宫凉月之下罗袖轻扬。在小楼上曾经见到白色的燕子,飞进花丛难以分辨,飞走了又飞回来。玉兰的枝干交缠如同连理,一片片花瓣在白昼凝聚着清冷的光辉。为了挡住迎面吹来的风,好像要遮挡屏风一样,忽隐忽现,如同冰绡云母。仔细辨认那稀疏篱笆间,几点梅花,暗香浮动,真的很清瘦。
注释
分开,这里是形容如同用手分开的动作。;请,使。;临春阁,南朝陈后主所建的楼阁,常被用来指代往昔的繁华之所。;这里可能是指高大的房舍之类的建筑,与临春阁相关联,象征着曾经的奢华之处。;不同根的草木枝干连生在一起,常被用来比喻恩爱夫妻或象征美好的爱情等,这里形容玉兰的枝干形态。
赏析
文学手法上,此词运用了大量的比喻和比拟。如将玉兰比作‘琼雪搓成’‘水晶裁就’,形象地描绘出玉兰的洁白与晶莹剔透,把玉兰的花瓣质感和色泽生动地展现出来;‘小楼曾见白燕,飞去花间莫辨,飞来还又’将玉兰比作白燕,新奇而富有想象力。情感表达方面,词中蕴含着一种对往昔繁华消逝的惆怅之感,如‘记临春、大舍歌残,满宫凉月漾罗袖’,借古事来烘托出一种今非昔比的落寞。在意境营造上,构建出了一种清幽、清冷的氛围,像‘晓起笼烟,开遍亭台非旧’,清晨的烟雾与非旧的亭台,给人一种朦胧又略带伤感的感觉。主题思想上,通过对玉兰的描写,既表达了对玉兰之美的欣赏,又有对时光变迁、繁华不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。