尉迟杯·题蕃锦集,和钱葆芬舍人韵
清 · 沈皞日 · 五言
原文
短长句。试与歌、垂柳旗亭去。爱他蕃锦裁成,巧夺鸳梭仙杼。云蒸霞举。是镂冰、丝丝映千缕。甚闲情、南浦西楼,月影苔痕携取。
一似赋别吟愁,剩多少、蜀江笺纸题处。几向尊前,搴蓉采菊,并入烟绡霜纻。胜剪彩、飞花无数。况醉倚、新声才人谱。想挥毫、点染春风,药栏几度时序。
译文 / 白话释义
长短不齐的句子啊。试着和着歌声,向着挂着垂柳的酒楼而去。喜爱那用异国织锦裁剪而成的集子,精巧得胜过织女的梭子和仙织的机杼。如云霞蒸腾涌起。这像是雕刻冰块般,丝丝缕缕相互映照。是怎样的闲情,在南浦西楼之处,连月影苔痕也一起采撷。就好像是在写分别愁绪的诗赋,剩下多少可以在蜀江产的笺纸上题写之处呢。多次在酒杯之前,摘取芙蓉采撷菊花,一起写进烟色的轻纱和霜色的麻织品(代指诗笺)之上。胜过裁剪彩纸、无数的飞花。何况醉后倚靠着新制的曲谱。遥想挥毫泼墨之时,点染出春风的气息,在芍药栏边度过了多少时光。
注释
酒楼。古代酒楼前常悬挂旗帜作为标志,故有此称。;绣制鸳鸯的梭子,常用来形容精巧的织物。;仙人使用的织布机上的梭子,代指精美非凡的织物。;在中国古典诗词中,常用来表示送别之地。;轻薄如烟的丝绸织物。;霜色的麻织品,这里可理解为诗笺之类的书写材料。
赏析
文学手法上,这首词运用了丰富的意象,如‘垂柳’‘旗亭’‘蕃锦’‘鸳梭’‘仙杼’等,通过这些意象构建出一种华丽、细腻且富有诗意的氛围。‘云蒸霞举’一句,以形象的描写,生动地表现出所题之‘蕃锦集’内容的绚丽多彩,如同云霞升腾,这是一种视觉上的渲染手法。在情感表达方面,既有对‘蕃锦集’的喜爱之情,又融入了赋别吟愁的惆怅之感,还有对往昔时光的追忆。在意境营造上,词中既有酒楼、南浦、西楼等现实场景,又有月影、苔痕等富有诗意的画面,虚实结合,营造出一种空灵又不失烟火气的意境。主题思想上,围绕着对‘蕃锦集’的题咏,表达出对文学创作的热爱以及在创作过程中的各种思绪交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。