七律二首和人韵 其一 萧然
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
浮云五色不成书,雁掠遥空懒受呼
寂寞三冬闲度日,昂藏七尺愧言吾
忍看江荻萧萧白,苦忆山枫艳艳朱
万缕愁丝难结网,临渊徒自羡双鱼
译文 / 白话释义
飘浮的云朵呈现出五种颜色却不成字,大雁掠过遥远的天空懒得接受呼喊。在寂寞的三个冬天里悠闲地度过日子,我这七尺身躯惭愧地说自己。忍心看着江边的荻草萧萧地变白,痛苦地回忆起山中枫叶艳艳的红色。万千缕忧愁的丝线难以结成网,临近深渊只能白白地羡慕水中的双鱼。
注释
形容寂静、清冷的样子。在诗中营造出一种清冷孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。;大雁快速地掠过遥远的天空。描绘出大雁飞行的动态,增添了诗歌的画面感。;冬季有三个月,这里指三个冬天,表示时间的长久。体现了诗人在漫长时间里的寂寞度日。;形容仪表雄伟、气宇不凡。诗人用此词来形容自己的七尺身躯,与后面的‘愧言吾’形成对比,更突出内心的惭愧。;江边生长的荻草。荻草在诗中成为了诗人情感的寄托,其‘萧萧白’的景象烘托出凄凉的氛围。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘浮云、雁、江荻、山枫等自然景象,抒发了诗人内心的寂寞、惭愧和忧愁之情。意境营造上,描绘出一种清冷、孤寂的氛围,如‘浮云五色不成书’展现出一种迷茫之感,‘江荻萧萧白’则渲染出凄凉的景象。情感表达上,诗人以‘寂寞三冬’‘愧言吾’等词句直接表达了自己的内心感受,让人能深刻体会到他的孤寂与无奈。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的情感起伏和对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。