琴操二首其一哀海东

明 · 宋濂 · 五言

原文
有妷者女,颜如舜英。
诋我以丑,我其何伤。
眩白为黑,古亦多有。
自尤不遑,敢谁之咎。
黄鹄飞来,其音訚訚。
我心苟安,何戚弗欣。
天上地下,命也奈何。
命也奈何,焉知其他。
译文 / 白话释义

有个妷女,容颜像木槿花般美丽。她诋毁我长得丑,我又有什么可伤心的呢。把白的说成黑的,古代也有很多这样的情况。我自己自责都来不及,哪里还敢去怪罪别人呢。黄鹄飞来,它的叫声和悦。只要我内心安宁,还有什么忧愁不能欣喜呢。无论是在天上还是地下,命运就是如此无可奈何。命运无可奈何,又怎么能知道其他的事情呢。

注释

妷女,古代对女子的称呼。常指行为不检点的女子,这里可能是诗人自指或被他人诋毁的对象。;木槿花的别称,木槿花朝开暮落,但花色艳丽,常被用来比喻美丽的事物。这里形容妷女容颜美丽。;和悦而中正的样子,形容黄鹄的叫声温和动听,给人以宁静的感受。;怨恨,自责。在这里表示妷女对自己的处境感到自责,而非去怨恨他人。;闲暇,从容。‘自尤不遑’即自责都来不及,表现出妷女的谦逊和自省。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘颜如舜英’与‘诋我以丑’的对比,突出了妷女内心的坚定。情感表达上,诗人以一种豁达的态度面对他人的诋毁,展现出坚韧的精神。意境营造方面,通过描绘黄鹄飞来的场景,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,探讨了命运的无奈以及人在面对困境时应有的心态,即保持内心的安宁与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。