钦慈宪肃皇太后挽辞 其一
宋 · 黄裳 · 五言律诗
原文
懿范存遗诏,香尘守浣衣
中天扶日上,西邸引龙归
方慰人寰望,那知辇路非
仁恩和夜月,千古在慈闱
译文 / 白话释义
美好的风范留存于遗诏之中,香尘依然守护着曾经浣洗的衣物。仿佛在天空之中扶持着太阳上升,于西邸引领着龙驾归去。刚刚慰藉了人间的仰望之情,哪里知道辇车行驶的道路已不再。仁慈的恩泽如同夜晚的明月,千古以来都存在于慈母居住的宫闱之中。
注释
美好的风范。懿,yì,美好(多指德行)。;芳香之尘。多指女子之踪迹。;洗衣。浣,huàn。;天空之中。;这里应是皇太后居住或与相关事件有关的地方,邸,dǐ,府邸。;人间。寰,huán。;天子车驾所经的道路。辇,niǎn。;母亲居住的地方,这里指皇太后的宫闱。闱,wéi。
赏析
从文学手法上看,首联‘懿范存遗诏,香尘守浣衣’运用了对仗的手法,‘懿范’对‘香尘’,‘存’对‘守’,‘遗诏’对‘浣衣’,工整而严谨,通过对遗留的诏书上留存的美好风范以及曾经浣洗衣物处香尘的描写,营造出一种对皇太后深深怀念与敬重的氛围。颔联‘中天扶日上,西邸引龙归’则采用了意象烘托的手法,‘中天’‘日’‘龙’这些意象象征着皇太后地位的尊崇以及对皇家的重要意义,仿佛她在世时对皇家有着巨大的扶持和引领之功。颈联‘方慰人寰望,那知辇路非’中‘方慰’与‘那知’形成情感上的转折,刚刚还慰藉众人的期望,却突然离世,表达出一种意外与悲痛之情。尾联‘仁恩和夜月,千古在慈闱’以景语作结,将仁恩比作夜月,既点明了皇太后的仁恩如同夜月般永恒,又营造出一种静谧而深远的意境,体现出皇太后的恩泽永远留在人们心中的主题思想。整首诗情感表达深沉、庄重,在对皇太后的敬重、怀念之中又饱含悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。