琴调相思引
清 · 汪东 · 律诗
原文
小雨初收望转迷。车轮巷陌未沾泥。千家镫影,相送过城西。
寒透绨袍风似剪,光摇尘幔月如圭。夜深归去,愁上最高梯。
译文 / 白话释义
小雨刚刚停歇,远望景色变得迷蒙。车轮行驶在街巷之中,还没有沾上泥巴。千家万户的灯火光影,送我走过城西。寒风吹透了丝袍,那风像剪刀一样,月光摇晃着布满灰尘的帷幔,月如圭玉。夜深了才回去,忧愁涌上最高的楼梯。
注释
镫,同‘灯’,镫影即灯光的影子。;粗厚的丝织品制成的袍子。;布满灰尘的帷幔。;古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,这里形容月亮的形状。
赏析
从文学手法上看,首句‘小雨初收望转迷’通过描写小雨刚停后的迷蒙景象,为全诗奠定了一种朦胧的氛围,采用了视觉描写。‘车轮巷陌未沾泥’则是细节描写,通过车轮未沾泥这一细节侧面表现出雨刚刚停。‘千家镫影,相送过城西’,‘镫影’这一意象给人一种温暖但又带着离别的复杂感觉,以景衬情,情景交融。‘寒透绨袍风似剪’,将风比作剪刀,形象地写出了风的寒冷刺骨,这是比喻的手法。‘光摇尘幔月如圭’描绘出清冷的月光下的景象,同样是视觉描写。情感表达上,全诗整体传达出一种忧愁之感,从‘愁上最高梯’可以直接看出,前面所描绘的各种景象都是这种忧愁情绪的铺垫。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、朦胧又略带孤寂的意境,如寒风吹透丝袍、月光下摇晃的尘幔等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着羁旅愁思或者送别后的惆怅展开,诗人通过一路上的所见所感表达内心的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。