琴调相思引 闻继湘弟有鄂渚之行，病不得送，用贺方回韵成此，并寄敬之武昌
清 · 汪东 · 五言
原文
风动狂尘飞九陌
堪叹漂流雨萍迹
又昨日、轻帆浮楚泽
岸树色
皆秋色
岸树色
皆秋色
星斗横斜凉拥席
病卧客
思行客
病卧客
思行客
待促膝，倾螺歌缓拍
愿永夕
为佳夕
愿永夕
为佳夕
译文 / 白话释义
狂风卷起尘埃在大道上飞舞。可叹人像雨中浮萍到处漂流。昨天，轻便的帆船漂浮在楚地的湖泽之上。岸上树木的颜色，都是秋天的颜色。岸上树木的颜色，都是秋天的颜色。星斗横斜，寒凉之气拥裹着坐席。生病卧在床上的我，思念远行的人。生病卧在床上的我，思念远行的人。希望能促膝长谈，慢慢拍着海螺杯饮酒唱歌。但愿这个夜晚永远持续，成为美好的夜晚。但愿这个夜晚永远持续，成为美好的夜晚。
注释
汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道或繁华的街市。；楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国，地域广阔，多湖泽。；古人席地或据榻相对时，膝盖靠近，形容亲密地交谈。；这里可能指海螺杯，一种酒杯。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又带有思念之情的氛围。从写作手法来看，反复手法的运用非常突出，如‘岸树色。皆秋色。岸树色。皆秋色。’‘病卧客。思行客。病卧客。思行客。’‘愿永夕。为佳夕。愿永夕。为佳夕。’通过这种重复，加深了情感的表达和意境的渲染，强调出对秋景的感怀以及病中对行客的思念。在情感表达上，词中既有对自己如‘雨萍迹’般漂泊命运的叹惋，又有对弟弟远行的牵挂思念之情。主题思想围绕着病中的自己与远行之人的牵挂展开，在秋景的烘托下更显凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。