琴调燕瑶池

偷偷地弹奏瑶琴。宫商之音错乱而鲜明。月光照进空旷的庭院。不禁发出长长的叹息。害怕浣洗罗衣（怕看到衣上泪痕）。泪痕沾满了衣裳。遥望吴地故乡，远在天边。闺中的幽怨啊。当初后悔让（他）离去。忧愁地归来看到。残花像雪霰一样。容颜已经改变。

美玉装饰的琴徽，这里指代琴。；古代五音中的两个音级，这里指代音乐。；泪痕。；遥远的样子。；残花。；像雪霰，形容残花飘落的样子。雪霰，空中降落的白色不透明的小冰粒。；红润美好的容颜。

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘月华来照空院’，通过描写清冷的月光照在空荡的庭院，营造出孤寂凄凉的氛围，为抒发闺怨之情做了铺垫。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的闺怨情绪。从‘闺中怨’直接点明主题，到后面诉说后悔让爱人离去，以及容颜改变的忧愁，层层深入地表达出闺中女子的哀怨与惆怅。在意境营造上，词中‘残英似霰’描绘出残花如霰般飘落的景象，这种衰败的景象暗示着女子美好时光的消逝，进一步烘托出哀怨的意境。主题思想围绕着闺中女子的哀怨展开，表现了女子对爱人的思念、对当初分别的悔恨以及对容颜老去的忧愁。