晴
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
雨好晴亦好,洒然诗兴新。
云分天欲断,日晃地如伸。
湿入红渠重,干回菉筱匀。
趁时楼可上,万里不风尘。
译文 / 白话释义
下雨好晴天也好,洒脱畅快诗兴新。云彩分开天空似要断开,阳光晃耀大地好像伸展开来。湿气侵入红莲使其沉重,干燥回归绿竹使其均匀。趁着此时可以登上高楼,万里之内没有风沙尘土。
注释
洒脱畅快的样子。;红莲。渠,通‘蕖’,芙蕖,即荷花。;绿竹。菉,草名,即荩草,可作黄色染料,这里指代绿色;筱,小竹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直接点明晴雨都好,能激发新的诗兴,直抒胸臆。颔联‘云分天欲断,日晃地如伸’,通过对云与日的描写,‘分’‘断’‘晃’‘伸’等字生动地描绘出天空和大地在晴日下的状态,画面感极强。颈联‘湿入红渠重,干回菉筱匀’,一‘湿’一‘干’,一‘重’一‘匀’,对比鲜明,细致地刻画了红莲和绿竹在不同天气状况下的形态。尾联‘趁时楼可上,万里不风尘’,表达出在这样的好天气下可以登高望远的惬意之感。在情感表达上,诗人传达出一种对晴雨天气的喜爱,以及在这样的天气下内心的舒畅和闲适之情。在意境营造上,描绘出一幅晴雨交替下富有生机的自然景象,有云、日、红莲、绿竹等元素,充满了清新自然之感。主题思想围绕着对晴雨天气的欣赏以及由此引发的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。