清波引

清 · 樊增祥 · 五言

原文
玉窗清晓。但一望绿烟缥缈。画廊人悄。竹阴哢娇鸟。佳客渺何许,别有枝头朋好。几多杨柳楼台,翠帷掩漫惊觉。
高楼倚啸。甚花露犹湿皂帽。豆棚莲沼。得清气多少。功名两蜗角,未损餐霞怀抱。自坐花下梳头,镜中人老。
译文 / 白话释义

清晨,玉窗明亮。一眼望去,只见绿烟迷茫缥缈。画廊里寂静无人,竹林荫蔽之处传来娇鸟的啼鸣声。嘉宾不知在何处,另有那树枝上的鸟儿结伴为友。有多少杨柳围绕的楼台,翠绿的帷幔遮掩着,(梦中之人)突然惊觉。在高楼上靠着栏杆长啸。为什么花上的露水还打湿了黑色的帽子呢?豆棚和莲池,又能得到多少清新之气呢。功名如同两只蜗牛的角那样微小,并没有损害我餐霞求道的胸怀。自己坐在花下梳头,镜子里的人已经老去。

注释

鸟鸣。;朋友,友人。;翠绿色的帷幕。;指修仙学道。;比喻微小之地。出自《庄子·则阳》,蜗牛的角,喻极小的境地。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如‘绿烟’‘竹阴’‘杨柳楼台’‘豆棚莲沼’等,通过这些意象构建出一种清幽、淡雅的画面。在情感表达方面,既有对宁静清幽环境的喜爱,又透露出对功名利禄的淡薄之情。词中的‘功名两蜗角’便是对功名的轻视,而‘未损餐霞怀抱’则表明自己超脱世俗的心境。在意境营造上,以清晨的景象为背景,从玉窗清晓到画廊竹阴,再到高楼、豆棚莲沼等,层次分明地营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对清幽生活的向往以及对功名的看淡,展现出一种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。