顷尝梦至善生院赋诗一联己丑七月十三日因游续成一绝

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
门外千竿竹绕墙,清风终日注回廊。
五年未续梦中梦,得得来追三伏凉。
译文 / 白话释义

门外有千百竿竹子环绕着院墙,清风整日在回廊间吹拂。五年了都没能续写那梦中之梦,今日特意前来追寻三伏天的清凉。

注释

不久以前;近来。;曾经。;灌入,这里形容风吹过回廊,好像水流灌注。;特意。

赏析

从文学手法上看,首句‘门外千竿竹绕墙’,以白描手法勾勒出善生院的环境,千竿竹绕墙的画面简洁而生动,给人一种清幽宁静之感。‘清风终日注回廊’进一步渲染氛围,‘注’字用得极为精妙,将无形的清风写得仿佛有形,生动地描绘出清风在回廊间穿梭、流动的状态。在情感表达方面,诗人因五年前的一个梦而前来此地,‘五年未续梦中梦’流露出对往昔梦境的怀念与执着,这种情感较为细腻而深沉。在意境营造上,诗中竹、墙、清风、回廊等意象组合在一起,构建出一个清幽、凉爽且充满诗意的禅院意境。主题思想上,既有对善生院清幽环境的喜爱,也有对往昔梦境的追寻与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。