原文

修松落落寒，古观宿长生

道人意更懒，卧我以虚楹

远游殷烦忧，转侧梦不成

披衣坐中庭，晴月光正明

沉沉丹灶寂，耿耿秋虫鸣

我心本如潮，至此更难平

斯境诚何境，不可得而名

山孤不见人，肃肃秋风起

披拂生层波，吹万不能已

浮丹走冷沙，浅碧泻寒泚

根境两澄虚，了澈无渣滓

笑余一曲士，尘障汩于理

浪读千卷书，所得未必是

译文 / 白话释义

修长的松树落落寒立，古老的道观中居住着长生之人。道士的心意更加慵懒，让我躺在空荡荡的厅堂里。远游带来诸多烦忧，辗转反侧难以成眠。披上衣服坐在庭院中，晴朗的月光正明亮。深沉的丹灶寂静无声，耿耿秋虫在鸣叫。我的心原本如潮水般起伏，到这里更加难以平静。这样的境界究竟是什么境界，无法用言语来形容。山孤冷不见人影，肃肃秋风刮起。吹拂着生出层层波浪，吹遍万物而不停息。红色的丹砂在冷沙上流动，浅浅的碧色倾泻着寒意。根与境两者都澄澈虚无，透彻得没有一丝渣滓。嘲笑我只是一个迂腐的读书人，尘世的障碍蒙蔽了理性。浪读千卷书，所得的未必是正确的。

注释

形容松树枝干修长、疏朗的样子。；长久生存，在这里指在道观中修行以求长生不老的人。；深切、盛多，此处表示远游带来的烦忧很深。；吹拂、摆动，形象地描绘出秋风吹动的情景。；清澄、寒冷，形容水色寒凉。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过对松、道观、秋虫、月光等自然景物的描写，营造出一种空灵、静谧的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘沉沉丹灶寂，耿耿秋虫鸣’，以动衬静，更凸显出环境的宁静。情感表达上，诗人因远游的烦忧而辗转难眠，在这清幽的环境中，内心的波澜愈发难以平静，体现出他对世俗纷扰的无奈与对宁静境界的向往。主题上，探讨了读书与修身、尘世与内心的关系，表达了对追求内心澄澈、超越世俗的思考。

主题与意象

写景静谧抒情哲理对比

青城杂诗十三首选二