庆陈梅轩封御史
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
鸾书飞舞下天阍,光射东吴孝义门。
七品一官封子职,十年两世拜皇恩。
湖山草木增新彩,乡里衣冠庆达尊。
我有深情不能预,海天空望白云屯。
译文 / 白话释义
鸾鸟般的诏书轻快地从天门降下,光彩照射到东吴孝义之家。仅仅是七品小官却授予子孙官职,十年间两代人都拜受皇恩。湖山的草木增添了新的光彩,乡里的达官显贵庆贺这位显达之人。我怀着深深的情谊却不能参与其中,只能望着海天空旷之处白云聚集之处。
注释
指诏书。因诏书用鸾鸟图案装饰,所以称为鸾书。;天帝的守门人,这里指代朝廷的宫门,即天门,也指帝王的宫廷。;指地位显达尊贵的人。;聚集。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸾书飞舞下天阍,光射东吴孝义门’运用夸张的手法,‘飞舞’将鸾书的下达动态化,‘光射’则极力渲染诏书到达时的荣耀,为全诗奠定了一种欢快、荣耀的基调。颔联‘七品一官封子职,十年两世拜皇恩’,通过数字‘七品’‘一官’‘十年’‘两世’的运用,在平实的叙述中体现出皇恩浩荡,子孙受益的情形。颈联‘湖山草木增新彩,乡里衣冠庆达尊’采用拟人的手法,说湖山草木增添新彩,实则烘托出喜庆的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对陈梅轩封御史的祝贺之情,这种情感真挚且浓烈,从各个角度如家族荣耀、皇恩浩荡、乡里同庆等方面来表达。在意境营造上,诗中既有天阍、皇恩这种宏大的意象,又有湖山草木、乡里衣冠这些贴近生活的意象,营造出一种既宏大又充满生活气息的喜庆意境。主题思想主要围绕对陈梅轩封御史这一事件的祝贺,展现出家族荣耀与皇恩的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。