庆陈士英母寿

明 · 徐庸 · 七言

原文
迟迟阊阖启清晨,纳纳乾坤媚早春。
南极一星明寿域,东风正月遇生辰。
元方喜悦宽孤抱,仇氏康强到七旬。
绮席重开喧地分,彩衣频舞乐天伦。
生绡图画烟霞灿,妙笔诗章月露新。
玄圃丹丘移顷刻,金声玉彩斗精神。
忘忧萱草香恒在,不老梅花色自真。
烟霭喷炉焚艾蒳,玉脂凝釜荐麒麟。
楼居罨画中无地,屏转罘罳外隔尘。
盛世遭逢恒履泰,遐龄绵远定归仁。
三从己喜归贤母,四德何曾愧古人。
石烂海枯堪等待,永期长在此生身。
译文 / 白话释义

缓缓打开的宫门迎来清晨,广大的天地在早春格外明媚。南极星闪耀在寿星的境域,正月东风起时正逢生辰。元方(代指儿子)喜悦宽慰了孤寂的情怀,仇氏(寿星)健康强壮活到七十岁。丰盛的筵席再次摆开热闹非凡,身着彩衣频频起舞尽享天伦之乐。生丝织成的画卷烟霞灿烂,美妙的诗章如新月晨露般清新。仙境玄圃丹丘仿佛瞬间移来,美妙的声音和光彩相互争辉。忘忧的萱草香气一直存在,不老的梅花颜色天然纯真。炉中焚烧艾蒳香烟袅袅,锅中煮着美食敬献祥瑞。楼阁好似在画中没有边际,屏风转动与外界尘俗相隔。盛世里总是顺利平安,高寿绵长久远定是归于仁德。三从(未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子)之德已可喜地体现在这位贤母身上,四德(妇德、妇言、妇容、妇功)何曾愧对古人。哪怕海枯石烂也可以等待,永远期望长寿在此身。

注释

传说中的天门,这里代指宫门。;广大的样子。;指人人得尽天年的太平盛世,这里指寿星所在的境域。;这里应是指代儿子,借‘陈元方’的典故来表示儿子的孝顺等品德。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;传说中的神仙居处,仙境。;一种香名。;古代的一种屏风。;封建礼教束缚妇女的道德标准之一,未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。;封建礼教要求妇女应具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。开篇以‘迟迟阊阖启清晨,纳纳乾坤媚早春’描绘出宏大开阔的景象,通过环境描写起兴,为下文的祝寿氛围做铺垫。‘南极一星明寿域,东风正月遇生辰’直接点明祝寿主题,用南极星象征长寿。诗中多处使用对仗,如‘元方喜悦宽孤抱,仇氏康强到七旬’‘生绡图画烟霞灿,妙笔诗章月露新’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,充满了对陈士英母亲的崇敬和祝福之情。从描述生辰的时节,到夸赞母亲的品德和健康长寿,再到描绘祝寿的欢乐场景,全方位地表达了美好的祝愿。在意境营造上,既有仙境般的‘玄圃丹丘移顷刻,金声玉彩斗精神’的美妙意境,又有充满生活气息的‘绮席重开喧地分,彩衣频舞乐天伦’的欢乐场景。主题思想明确,就是为陈士英母亲祝寿,表达对她的尊敬、赞美以及对她健康长寿的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。