庆春泽
清 · 陆求可 · 五言
原文
瘦影横斜,暗香浮动,岭头南北皑皑。冷蕊疏枝,不消春色同回。啾嘈翠羽,参横斗落,依然月观风台。怪扬州树底何郎,洛下徘徊。
佳人世外争先笑,便凌寒耐冻,早早安排。橘绿橙黄,唯君不受尘埃。海棠待聘非时节,把冰姿、独立苍苔。怕师雄梦觉罗浮,不信花开。
译文 / 白话释义
清瘦的花影横斜交错,暗香在空气中轻轻流动,山岭南北都是一片皑皑白雪。清冷的花蕊和稀疏的花枝,不与春色一同归来。翠鸟啾啾鸣叫,参星横斜,北斗星低落,这里依然是赏月观风的高台。奇怪扬州树下的何郎,在洛水之畔徘徊。佳人仿佛来自尘世之外争着先笑,即便忍受寒冷,早早有所准备。橘树绿叶橙子金黄的时候,唯有它不沾染尘埃。海棠等待聘礼(开花)不是这个时节,它以冰雪般的姿态独立于青苔之上。担心赵师雄从罗浮梦醒来,不相信花朵已经盛开。
注释
形容鸟儿杂乱细碎的叫声。;翠鸟的羽毛,这里指代翠鸟。;参星横斜,指夜深时分。;北斗星低落,也是表示时间推移,夜已深。;本指三国魏的何晏,这里泛指美男或情郎。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。开篇通过描写瘦影、暗香、皑皑白雪等景象,奠定了寒冷孤寂的基调。从写作手法来看,多处运用了对比,如‘冷蕊疏枝,不消春色同回’将冷蕊与春色对比,突出其不与世俗同流合污的特性;‘橘绿橙黄,唯君不受尘埃’把橘橙与所咏之物对比,衬托出其高洁。在情感表达方面,词人借对景物的描写,表达出一种孤高自赏、不与世俗合流的情怀,同时也有一种对美好品质坚守的情感。主题思想围绕着对具有高洁品质的事物的赞美,以物喻人,表达出对那种超尘脱俗、坚守自我的精神的向往。词中通过对景物细致入微的描写,如‘瘦影横斜,暗香浮动’,化用林逋的诗句,既增加了词的文化底蕴,也很好地营造出一种冷寂又美好的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。