庆春泽
宋 · 张先 · 词·庆春泽
原文
艳色不须妆样。
风韵好天真，画毫难上。
花影滟金尊，酒泉生浪。
镇欲留春，傍花为春唱。
银塘玉宇空旷。
冰齿映轻唇，蕊红新放。
声宛转，疑随烟香悠扬。
对暮林静，寥寥振清响。
译文 / 白话释义
艳丽的姿容不需要梳妆打扮。天然的风姿韵味，画笔难以描绘出来。花影在金杯中摇曳，就像酒泉涌起波浪。总是想要留住春天，靠着花朵为春天歌唱。银色的池塘、华美的屋宇空阔旷远。洁白的牙齿映衬着轻盈的嘴唇，花蕊刚刚绽放出红色。歌声婉转，疑似随着袅袅烟香悠扬飘荡。面对傍晚幽静的树林，只听到寥寥几声清亮的声响。
注释
在文中是摇曳的意思，yàn；常常、总是，zhèn；华丽的宫殿，这里指华美的屋宇。；清亮的声响。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘艳色不须妆样。风韵好天真，画毫难上’，简洁而生动地勾勒出女子天然的美貌。在情感表达方面，既有对女子美貌和天然风韵的欣赏与倾慕，又有对春天的喜爱和挽留之情。在意境营造上，通过描绘花影、银塘、暮林等景象，营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。主题思想上，融合了对美好事物如美人、春天的珍惜与感怀。词中通过对女子外貌与歌声的描写，以及对春天相关景物的刻画，将不同的美感交织在一起，展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。