庆春泽慢
近代 · 丁宁 · 五言
原文
澹月窥云,昏烟阁水,夜凉清露初零
络纬惊秋,凄吟直到三更
无端唤醒机窗梦,渺瀛涯莫辨归程
最销魂,万缕千丝,锦字难凭
便教幽意从头数,问迷金醉粉,能几人听
为汝低回,有声争似无声
青芜未必埋愁地,胜筠笼绮户长扃
许知音,风露深宵,萤火星星
译文 / 白话释义
淡淡的月光窥视着云朵,昏暗的烟雾笼罩着水面,夜晚的凉意和清晨的露珠刚刚开始消散。纺织娘被秋天惊醒,凄切地鸣叫直到三更时分。无缘无故地唤醒了窗边的梦境,广阔的天涯海角无法分辨归途。最令人销魂的是,那万缕千丝的愁绪,锦书难以凭借。即使想要将幽微的心意从头细数,试问那些迷恋于金银和脂粉的人,又有几人能够倾听呢?为你而徘徊沉吟,有声音的时候反而不如没有声音。青青的野草未必是埋葬忧愁的地方,胜过被关在竹笼和华丽的门户中长久地紧闭。希望有知音,在这风露深深的深夜,像点点萤火般相伴。
注释
昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线。;大海边。瀛,大海;涯,边际。;前秦苏蕙曾织锦为《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,后世因称妻寄夫之信为锦字。这里指思念之情难以寄托的书信。;迷恋于金钱和脂粉,形容沉迷于奢华的生活。这里指那些只追求物质享受的人。;青草。芜,丛生的杂草。;用竹子编织的笼子。筠,竹子的青皮;笼,盛物的器具。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘澹月窥云,昏烟阁水’,营造出一种朦胧、清冷的氛围。情感表达上,以纺织娘的凄吟和主人公的愁绪相互映衬,深刻地展现了内心的孤寂与迷茫。从主题思想来看,表达了主人公在秋夜中的愁思和对知音的渴望。全词语言优美,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。