庆春泽·闻叶队长士元阵亡
近代 · 黄光 · 五言
原文
如草青袍,溅花血泪,江南春雨堪怜
满地愁云,问谁吹起尘烟
衔符使鸟因风暴,醉丹霞、酒促人颠
骇园林、一叶辞条,羯鼓哗然
悲风海澨生荆棘,记年时酝酿,成就今天
柳色深藏,寻声只有啼鹃
刘郎未老桃花尽,把伤时、写寄哀弦
两难堪、马牛为鬼,鸡犬成仙
译文 / 白话释义
如同草色般的青色袍服,溅满了血泪,江南的春雨令人怜惜。满地都是忧愁的云彩,询问是谁吹起了尘烟。衔着符节的使者像鸟一样被风暴所困,在丹霞中沉醉,酒促使人心神癫狂。使园林惊骇的是,一片叶子离开了枝条,羯鼓喧闹地响起。悲风在海边的岸边催生了荆棘,记得当年酝酿,成就了今天的局面。柳树的颜色深深隐藏,追寻声音只有啼叫的杜鹃。刘郎还未老去桃花却已凋零,把感伤时事的情感写在哀弦之上。这两种情况都难以忍受,马牛变成了鬼魂,鸡犬却成了仙人。
注释
衔着符节的使者,古时使者常持符节以传达命令等。在诗中可能指肩负特殊使命的人。;古代羯族的鼓,音色高亢响亮。此处用于营造喧闹且悲凉的氛围。;海边。‘海澨生荆棘’描绘了海边岸边的景象,暗示了环境的荒凉。;相传东汉刘晨与阮肇入天台山采药,遇二仙女,半年后回家,人间已过数十年。这里可能借指诗人自己或与诗中人物有相似遭遇的人,表达时光流逝和人事变迁的感慨。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘如草青袍’将袍服比作草色,形象地写出了人物的凄凉。情感表达上,充满了悲伤和哀愁,从‘满地愁云’‘衔符使鸟因风暴’等词句中可明显感受到。意境营造上,描绘出了江南春雨中凄凉、悲伤的氛围,‘羯鼓哗然’等词句增添了一种喧闹中的悲凉。主题思想上,主要表达了对叶队长士元阵亡的悲痛以及对世事变迁的感慨,通过对自然景物的描写来烘托内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。