清道士
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
叛教离宗大不该,恨成千古费人猜
三清殿上斋都冷,那管青生染指来
译文 / 白话释义
背叛教义离开宗门是非常不应该的,这种怨恨留存了千年让人难以猜测。在三清殿上的斋戒都已经变得冷清了,哪里还会去管那些邪恶之人染指呢。
注释
背叛宗教的教义和信仰。在古代宗教文化中,叛教是一种严重的行为,被视为对宗教权威和传统的亵渎。;离开宗派或门派。在宗教或学术等领域,宗指的是具有特定教义、传承和规范的派别或体系,离宗即脱离这些体系和规范。;道教所尊的玉清、上清、太清三清境。三清是道教的最高神团,被认为是天地万物的创造者和主宰者。;斋戒,古人在祭祀或做其他宗教仪式前,为了表示虔诚而进行的禁食、沐浴等行为。这里的‘斋都冷’,不仅指斋戒的场所变得冷清,也暗示了宗教仪式的冷清和衰败。;比喻插手或参与分外的某种事情。这里用‘染指’来形容那些邪恶之人对宗教事务的不正当干预,形象地表达了诗人对这种行为的厌恶和谴责。
赏析
从文学手法上看,整首诗以简洁的语言表达了强烈的情感,通过‘叛教离宗’‘恨成千古’等词句,营造出一种深沉的历史感和悲剧氛围。情感表达上,诗人对叛教行为充满了谴责和愤慨,这种情感贯穿始终。意境营造方面,‘三清殿上斋都冷’一句,通过描绘三清殿的冷清,暗示了宗教信仰的衰败和人心的迷失。主题思想上,或许是在反思宗教教义的坚守与背叛,以及由此带来的后果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。