原文

二圣仁无敌，元良敬有加。

一丁昌火运，三合聚皇家。

帝子初朱芾，天孙更绿车。

东储今启诵，重庆昔勋华。

异表温而厉，英辞正且葩。

日三朝蠖濩，明两照幽遐。

周鲍吾何嗜，齐蒿尔自邪。

金昭全粹质，玉裕绝纤瑕。

唐范刊讹谬，丘经辨等差。

处心宗淡泊，论乐鄙淫哇。

摛藻书盈轴，穿杨箭列靫。

共知文武备，频拜圣神嘉。

盘露清承掌，窗风冷度纱。

佳辰蓂四叶，乐岁粟千秅。

呈瑞芝生草，延年菊试花。

震维春不老，鹤禁寿无涯。

喜气均三殿，恩颁出正衙。

流香传御酒，七宝簇宫茶。

饤坐麟为脯，堆盘枣胜瓜。

子生同九月，鲁国谩多夸。

译文 / 白话释义

两位圣上仁德无可匹敌，太子殿下恭敬有加。一人兴起昌盛国运之火，天地人三者会合于皇家。太子刚穿上朱色蔽膝，如同天孙乘坐绿车（身份尊贵）。东宫太子如今开始诵读经典，增重昔日勋业光华。仪表非凡温和而严肃，言辞英伟端正而华丽。一日三次朝见如屈伸盘旋（恭敬有礼），圣明如同日月照亮幽深偏远之处。我怎会像周人和鲍人那样有所偏好（此处指太子公正无偏），你们不要像齐人和蒿人那样自入邪途。金的光辉完全彰显纯粹的品质，美玉般的宽裕毫无纤毫瑕疵。以唐人的规范刊正讹谬，以孔丘的经典辨别等级差别。居心崇尚淡泊，谈论音乐鄙视低俗的曲调。铺陈辞藻书写满轴，射箭能中目标箭装满箭袋。众人都知道太子文才武略兼备，多次被圣上神明嘉许。盘中清露承于手掌，窗间冷风透过窗纱。美好的生辰如同蓂荚草抽出四叶（象征祥瑞），丰收之年粟米众多。呈现祥瑞的芝草生于草丛，延年益寿的菊花开花。震卦所主的东方春天永不衰老，太子的居所福寿无边。喜气遍布三座宫殿，恩泽从正衙颁发。御酒飘香传递，七宝簇拥着宫中的香茶。盘中摆放着麒麟形状的肉脯，堆起的盘子里枣子胜过瓜。太子生辰与圣人同在九月，鲁国（孔子诞辰在鲁）就不要过多夸耀了。

注释

huò huò，屈伸貌。形容太子朝见时恭敬的样子。；é miù，讹误荒谬。；yín wā，淫邪之声（指乐曲）。；chī zǎo，铺陈辞藻。；chá，装箭的袋子。；míng，蓂荚，古代传说中的一种瑞草。；chá，古书上说的一种农具，也指稻名。这里表示数量众多的粟米。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘周鲍’‘齐蒿’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，含蓄而深刻地表达出对太子的赞誉。在对仗方面，诗中有多处对仗工整的句子，像‘金昭全粹质，玉裕绝纤瑕’，‘处心宗淡泊，论乐鄙淫哇’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，整首诗充满了对东宫生辰的祝贺以及对太子的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过描写祥瑞之物如‘芝生草’‘菊试花’等，烘托出喜庆、吉祥的氛围。主题思想明确，围绕东宫生辰展开，从太子的品德、才学、地位以及生辰的祥瑞等多方面进行描写，表达对太子的良好祝愿和尊崇。

主题与意象

祝寿颂德用典对仗喜庆尊崇

庆东宫生辰二十韵