庆东庄大哥寿

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
东庄主人适初度,春风明日是花朝。
东海蟠桃正烂漫,弟兄同看两三遭。
译文 / 白话释义

东庄的主人刚刚到生日,春风吹拂下明日就是花朝节了。东海的蟠桃正盛开得绚烂,兄弟一同去观赏了两三次。

注释

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;花朝节,是纪念百花的生日。;神话中的仙桃。常被用于祝寿的意象,象征长寿。

赏析

从文学手法上看,首联直叙东庄大哥生辰,点明时间,简单直接,平铺直叙地引出下文。颔联运用联想的手法,由大哥生辰联想到东海蟠桃,以蟠桃的烂漫来映衬生辰的美好。在情感表达方面,字里行间洋溢着对东庄大哥生辰的喜悦与祝福之情,通过描绘与兄弟同赏蟠桃这样美好的画面,传达出家族兄弟间的深厚情谊。在意境营造上,‘春风’‘蟠桃’等意象构建出一幅充满生机、美好绚烂的画面。主题思想主要是庆祝东庄大哥生辰,同时体现家族兄弟之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。