庆都行台次林粹夫韵

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
宿负天教向此偿,驱驰远道笑奔忙
山头雨过云犹湿,柳外风和日正长
冗语欲书嫌疥壁,疏帘不卷为留香
微名蜗角知何用,今古悠悠梦一场
译文 / 白话释义

往昔的宿债上天让我在此偿还,驱驰在远道上只能笑自己奔忙。山头的雨刚刚过去云彩仍然潮湿,柳树之外微风和畅白日正长。多余的话语想要书写又嫌弄脏墙壁,稀疏的帘子不卷起来是为了留存芳香。微小的名声如同蜗牛角般有什么用处呢,古往今来的一切不过是悠悠的一场梦罢了。

注释

旧有的亏欠、债务。这里可引申为过去的一些事务或责任。;弄脏墙壁。疥,本指一种皮肤病,此处为使动用法,使壁生疥,即弄脏墙壁的意思。;蜗牛的角,比喻微小之地。出自《庄子·则阳》,常用以形容细微的名利。

赏析

从文学手法上看,首联‘宿负天教向此偿,驱驰远道笑奔忙’直抒胸臆,点明自己奔波劳碌像是偿还宿债,一个‘笑’字蕴含着自嘲与无奈。颔联‘山头雨过云犹湿,柳外风和日正长’是写景之句,对仗工整,‘雨过’与‘风和’、‘云犹湿’与‘日正长’,一写雨后山景,一写柳下风光,通过细腻的笔触营造出一种清新、闲适的意境。颈联‘冗语欲书嫌疥壁,疏帘不卷为留香’,前句用‘嫌疥壁’这样奇特的表述来表达自己不想随意书写多余话语的心理,后句则从疏帘不卷的细节写出留香的意图,虚实结合,富有生活情趣。尾联‘微名蜗角知何用,今古悠悠梦一场’,运用典故,将微名比作蜗牛角,化用《庄子·则阳》中的典故,表达了对虚名的看淡,同时感叹古往今来的一切如同一场梦,体现出一种豁达又略带惆怅的情怀,深化了主题思想。整首诗在情感表达上,既有对奔波劳碌的感慨,又有对自然景色的喜爱,还有对虚名的看透以及对世事如梦的喟叹,情感丰富而又层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。