晴发

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
气爽钟声远,天空鸟影微。
樯头分曙色,席背引朝晖。
水乱添新涨,沙明合旧矶。
田家沾足否,天遣远人归。
译文 / 白话释义

天气爽朗,钟声传得很远,天空中鸟儿的影子很微小。船桅顶端分出黎明的天色,船帆背后引来早晨的阳光。水流变乱,是因为新涨的水汇入,明亮的沙滩与旧日的矶石相连。农家是否雨水充足呢?上天让远方的人归来。

注释

指船桅顶端。樯,船上的桅杆。;黎明的天色。;这里指船帆的背面。;早晨的阳光。;指江河中新近涨高的水。;旧日的矶石。矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联‘气爽钟声远,天空鸟影微’运用了视听结合的手法,以‘钟声远’的听觉描写和‘鸟影微’的视觉描写,描绘出清晨的空灵之景。颔联‘樯头分曙色,席背引朝晖’则通过描写船桅与船帆,细致地刻画了在江上迎来晨光的画面,富有动态感。颈联‘水乱添新涨,沙明合旧矶’中一‘乱’一‘明’,写出了江水涨水时的状态和沙滩的明亮,以自然之景的变化来增添画面感。情感表达方面,全诗整体氛围较为平静、祥和,既有对自然景色细致入微的观察和喜爱,又在尾联‘田家沾足否,天遣远人归’流露出对田家是否得到充足雨水的关切,以及远归之人的那种淡淡的思绪。在意境营造上,通过对清晨江上景色的描绘,如远钟声、微鸟影、分曙色、引朝晖等,营造出一种开阔而又略带静谧的意境。主题思想上,在描绘自然景色的同时,也体现出对农事和远归的思考,体现出一种对生活的全面关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。