清风阁即事
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
庭有松萝砌有苔,退公聊此远尘埃。
湖音隐隐海门至,泉势潺潺石缝来。
夜榻衾裯仙梦觉,晓窗灯火佛书开。
休官不久轻舟去,喜过严陵旧钓台。
译文 / 白话释义
庭院里生长着松萝,台阶上布满苔藓,公事办完后在此暂歇以远离尘世的喧嚣。湖中的声音隐隐约约从海门传来,泉水潺潺从石缝间流淌而出。夜晚睡在榻上从美妙的梦中醒来,清晨在窗前打开佛书诵读。不久就要辞官乘轻舟离去,高兴地经过严陵旧钓台。
注释
一种地衣类植物,植物体丝状,常大批悬垂高山针叶林枝干间。;台阶。[qì];办完公事。;被子和床帐。[qīn dāo];辞去官职。;东汉严光,字子陵,他曾隐居于富春山垂钓,后世以其指代隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的首联通过描写庭院中的松萝和台阶上的苔藓,描绘出一个静谧且带有自然野趣的居住环境,‘退公聊此远尘埃’直接点明远离尘世喧嚣的惬意。颔联视听结合,‘湖音隐隐’‘泉势潺潺’分别从听觉角度写出湖音的幽远和泉水的灵动,让读者仿佛身临其境,感受到此地的宁静。颈联则描绘了诗人的生活状态,夜晚有美梦,清晨读佛书,展现出一种恬淡的生活情趣。尾联‘休官不久轻舟去,喜过严陵旧钓台’,既表达了对即将辞官的期待,又因要经过严陵钓台而喜悦,严陵钓台是隐士严光隐居垂钓之地,这里体现出诗人对隐逸生活的向往。从写作手法来看,整体上按照空间和时间顺序描写,从庭院景色到周围的湖泉之声,再到夜晚与清晨的生活,最后展望辞官后的行程。在情感表达上,流露出诗人对当下清幽生活的喜爱,以及对辞官后隐逸生活的向往之情。主题思想围绕着对宁静生活的追求,对官场的疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。