清官曲

现代 · 胡云飞 · 诗词

原文
邑有清官苍生喜,邑无清官苍生死
夜观演义廿五史,清官二字而已矣
时逢明主清官喜,时无明主清官死
再观演义廿五史,清官如是而已矣
朝亦不闻苍生喜,暮亦不闻清官死,但闻演义廿五史
此何时耶新世纪,嗟夫人心亦已矣
乱曰:日月之行,若有牧焉
林壑之幽,虎豹伏焉
车马在道,孰将逐焉
如遇斯人,可以哭焉
译文 / 白话释义

县里有清官百姓就欢喜,县里没有清官百姓就如同死去。夜晚观看《演义》二十五史,清官不过就是这两个字罢了。遇到贤明的君主清官就欢喜,没有贤明的君主清官就死去。再观看《演义》二十五史,清官就是这样罢了。早上也听不到百姓的欢喜,晚上也听不到清官的生死,只听到《演义》二十五史。现在是什么时候呢,是新世纪啊,唉,人心也已经这样了。乱辞说:太阳和月亮运行,好像有管理它们的人。山林沟壑的幽深,老虎和豹子潜伏在那里。车马在道路上,谁将追逐它们呢?如果遇到这样的人,可以为他们哭泣。

注释

指百姓,原指草木丛生之处,后引申为广大民众。这里指县里的百姓。;以历史事实为基础,增添一些细节和虚构情节,编成的小说或故事。这里指《三国演义》等相关历史演义书籍。;贤明的君主,有圣明才能的君主。在诗中表示君主的贤明与否对清官的命运有重要影响。;辞赋篇末总括全篇要旨的一段文字,也叫‘乱辞’。这里是诗歌的结尾部分,起到总结和升华的作用。;管理、统治。在‘日月之行,若有牧焉’中,意为太阳和月亮的运行好像有管理者在掌控。

赏析

这首诗从不同角度探讨了清官在不同时代的境遇以及人们对清官的态度。在写作手法上,通过反复强调‘清官’二字,突出了清官的重要性以及其在不同情境下的变化,如‘邑有清官苍生喜,邑无清官苍生死’,这种对比手法鲜明地展现了清官对百姓的影响。情感表达上,既有对清官的期待和赞美,如‘邑有清官苍生喜’,也有对清官在某些时代命运的无奈和悲哀,如‘时无明主清官死’。意境营造上,以‘夜观演义廿五史’为背景,营造出一种历史的厚重感和沧桑感。主题思想上,深刻地反映了社会环境对清官的制约以及人们对清官的复杂情感,揭示了在不同时代背景下,清官的作用和命运有所不同这一现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。