庆韩克美母寿

明 · 徐庸 · 七言

原文
韩母安人出名族,心如寒冰貌如玉。
娥眉鹤发老逾健,能全四德臻五福。
传家有子医有神,昔曾应召趍枫宸。
圣朝以孝治天下,恩赐还家从侍亲。
年逢甲子寿七秩,长生节至开瑶席。
龙脑香清兽鼎燃,驼峰味美鸾刀劈。
春云裁衣五色斑,登堂戏舞欢慈颜。
瑶池阿母献珍果,三千岁熟蟠桃殷。
凤笙龙管声相续,白雪歌传郢中曲。
萱草花前日正长,题诗好效冈陵祝。
译文 / 白话释义

韩克美之母安人出身名门望族,她的心性如同寒冰般纯净,容貌似美玉般美丽。细长而弯的眉毛,雪白的头发,年老但更加健康,能够具备四德并达到五福。家中有个儿子传承家业,医术神奇,过去曾应召赶赴皇宫。圣明的朝代以孝治理天下,恩赐他返回家中侍奉亲人。年龄到了甲子(六十岁)且已七十岁高寿,长生的寿辰到来开启华美的宴席。龙脑香在兽形的香炉里清芬地燃烧着,驼峰肉味美,用鸾刀切割。如同用春天的云彩裁剪出五彩斑斓的衣服,登上厅堂戏耍舞蹈让慈母展颜欢笑。就像瑶池的王母献上珍贵的果实,三千年才成熟的蟠桃殷红饱满。凤笙和龙管的乐声相继奏响,如同《白雪》这样高雅的歌曲传自郢中之地。萱草花前白昼正长,题诗正好效仿古人祝福长寿。

注释

封建时代命妇的一种封号。宋代自朝奉郎以上,其妻封安人。明清时,六品官之妻封安人。这里是指韩克美之母的一种身份。;封建礼教要求妇女应具备的品德,即妇德、妇言、妇容、妇功。出自《周礼·天官·九嫔》。;指长寿、富贵、康宁、好德、善终等五种福气。原出于《书经·洪范》。;古同‘趋’,有快步走、奔赴的意思。;宫殿的代称,宸本指北极星所在之处,后借指帝王所居之处,因宫殿多植枫树,所以称枫宸。;形容华美的席面,这里指寿宴的筵席。;古代祭祀时切割牲畜用的有铃的刀。这里形容寿宴上切割美食的刀具。;指高雅的乐曲。郢是古代楚国的都城,传说此地之人善歌。;一种草本植物,古人认为萱草可以使人忘忧,也常用来指代母亲。;冈陵,丘陵和山冈,古人常以‘冈陵’作为长寿的象征进行祝福,冈陵祝即祝寿的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺陈手法,如对韩母外貌‘心如寒冰貌如玉。娥眉鹤发老逾健’的描写,对寿宴场景‘龙脑香清兽鼎燃,驼峰味美鸾刀劈。春云裁衣五色斑’等的描绘,层层铺叙,细致而生动地展现出韩母的形象和寿宴的盛景。在情感表达方面,充满了对韩母的敬重与赞美之情,通过描述她的品德、家庭情况以及寿宴的奢华来表达这种情感。在意境营造上,构建出一种喜庆、祥和、高雅的氛围,像寿宴上的龙脑香、驼峰肉、凤笙龙管等元素都增添了这种氛围。主题思想围绕着韩母的寿辰展开,既赞美了韩母,也体现出当时社会对孝道的重视,以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。