清河道中

清 · 曹俊 · 七言绝句

原文
青杉寥落走风尘,又见西风动白苹。
万斛秋愁千里客,相逢强半乱离人。
译文 / 白话释义

穿着青衫在稀疏冷落的景象中奔走于旅途风尘之中,又看到西风在吹动着白苹。心中有着万斛般的秋愁的千里行客,相逢之人多半是遭受离乱之人。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛’是极言愁绪之多。;一种水生植物,在古诗中常被用来烘托秋天的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的氛围。青杉寥落描绘出人物的寂寥与环境的冷清,西风动白苹进一步烘托出秋意的萧瑟。从写作手法来看,首句以景写人,通过青杉和寥落的景象暗示出行者的孤独与落魄。‘万斛秋愁千里客’一句运用夸张手法,极言愁绪之多,将无形的愁绪具象化,让读者能深刻感受到行客内心的愁苦。情感表达上,诗人借景抒情,深切地表达出在乱世之中漂泊之人的愁苦与对离乱的感伤之情。主题思想围绕着乱世中的离乱之苦与行客的愁绪展开,反映出当时社会动荡不安给人们带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。