清河感古
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
十里陂陁带绿茸,废城谁记汉时封
池台地古逢人掘,花鸟春深为客容
宦路偶同云北散,野情偏在日西舂
江山旧事难重问,斗酒闲浇垒块胸
译文 / 白话释义
十里的山坡地势起伏,长满了绿色的草。废弃的城池啊,谁还记得汉朝时的封赐呢?池台古迹之地遇到有人挖掘,春天深处花鸟对着游客呈现姿容。为官之路偶然像云一样在北方飘散,对田野的情怀偏偏在夕阳西下时更浓。江山过去的事情难以再去追问,只好用一斗酒来排遣心中郁积的愤懑。
注释
倾斜不平貌;绿色的草。茸,草初生纤细柔软的样子;汉朝时的封赐,这里指城池在汉朝时的地位等相关事物;夕阳西下。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里形容夕阳下落的状态;郁积在心中的不平之气
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘十里陂陁带绿茸’的景象,勾勒出一幅带有沧桑感的画面,‘废城谁记汉时封’运用设问,引发对历史的追忆。颔联‘池台地古逢人掘,花鸟春深为客容’中,将古老的池台与人的挖掘行为、花鸟的待客姿态相对比,写出历史与现实的交错感。颈联‘宦路偶同云北散,野情偏在日西舂’则对仗工整,把宦途的漂泊与对田野之情的向往形成对照。在情感表达方面,诗中既有对历史兴衰的感慨,如看到废城、古池台引发的思考,又有宦途不顺的失落,‘宦路偶同云北散’暗示了仕途的不如意,最后用‘斗酒闲浇垒块胸’直抒胸臆,表达内心的愤懑之情。在意境营造上,整体氛围是一种历史的沧桑与现实的寂寥相融合的意境,通过对废弃城池、古老池台等景象的描写,让读者感受到岁月的变迁。主题思想围绕着对历史的感怀、宦途的喟叹以及自我内心情绪的抒发展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。