晴和再用丁韵

宋 · 陈淳 · 七言

原文
膏霖溉注既优渥,璇穹顿扫顽云车
沉香久鬰悉清豁,无复沴气东西斜
金盘拥出三足乌,赫赫耀目伸爪牙
融融熙熙遍林谷,鸣有喜鶑无愁鸦
东阡土脉浸温畅,颇颇释我农人嗟
壮者举耜趾相摩,少者行馌肩相差
乃知乾元父万物,仁育两间同一家
太和生生终莫遏,不容痴寒固骄夸
残阴曀曀终必退,安能掩轧壮阳芽
日涉老僊忧民隠,诗词恳恻如黄麻
料对兹晨少慰怿,行歌豳颂笔生花
译文 / 白话释义

甘霖灌溉已经足够丰沛,天空顿时扫去那顽固的云翳。积聚已久的沉闷气息全都变得清朗开阔,不再有灾气四处歪斜。金盘中托出太阳(三足乌代指太阳),明亮耀眼伸展着光芒。温暖和乐遍布树林山谷,有欢快鸣叫的黄莺而没有愁苦的乌鸦。东边田野的土地脉络浸润得温暖通畅,大大地解除我们农人的叹息。强壮的人举着农具脚趾互相摩擦(形容人多),年少的人送饭肩头相互错杂。才知道上天孕育万物,以仁德养育天地间如同一家。阴阳调和生生不息最终无法遏止,不容许严寒逞强自夸。残余的阴气昏暗终究必定消退,怎么能压制旺盛生长的阳芽呢。每日游历的老仙人忧虑民间疾苦,诗词恳切悲恻如同黄麻纸书写的奏章。料想面对这样的早晨会稍感欣慰,边走边唱着《豳风》那样的诗歌妙笔生花。

注释

甘霖,好雨。膏,肥沃、滋润,这里形容雨的滋润效果。;优厚,丰沛。;美玉般的天空,指晴朗的天空。璇,xuán,美玉。;同‘郁’,积聚。yù。;灾害不祥之气。;阴暗的样子。yì。;民众的痛苦。隠,同‘隐’。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅雨过天晴、万物生机勃勃的景象,展现出一种积极向上、充满生机与希望的氛围。从写作手法来看,多处运用了象征和对比的手法。如以‘三足乌’象征太阳,通过‘残阴曀曀终必退,安能掩轧壮阳芽’将残阴和壮阳芽进行对比,强调新生力量的不可阻挡。情感表达方面,既有对晴好天气带来生机的欣喜,又有对农民劳作的欣慰之情,同时也表达出对上天仁德孕育万物的崇敬。主题思想围绕着自然的变化带来生机、农民劳作的景象以及对世间万物受上天庇佑的感慨。诗中的描写细致入微,如‘东阡土脉浸温畅,颇颇释我农人嗟’生动地写出了土地回暖对农民心情的影响,体现了作者对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。