清辉堂
宋 · 王朝佐 · 七言律诗
原文
古汴寒灰不可温,荧荧孤屿火犹存。
一抔未问长陵土,两字先劳万乘尊。
卓笔有锋兵自弱,投戈无志艺何论。
清辉堂外重回首,谩说旋干与转坤。
译文 / 白话释义
古老的汴河如同寒冷的灰烬再也无法温热,只有那孤岛上荧荧的火光还留存着。还未曾询问长陵(汉高祖刘邦陵墓)的土怎么样,‘清辉’这两个字却先烦劳帝王的尊崇。笔锋卓立却兵力自然衰弱,放下武器丧失斗志又何谈文艺。在清辉堂外再次回头,不要空说扭转乾坤之类的话了。
注释
古水名,即汴河,在今河南开封一带。读音:biàn;用手捧东西,这里指一捧土。读音:póu;汉高祖刘邦的陵墓,此处代指帝王陵寝。;指天子,周制,天子地方千里,出兵车万乘。读音:wàn shèng;直立的笔,可形容山峰或者形容文章笔锋。;放下武器,指休战或停止战争。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘古汴寒灰’与‘荧荧孤屿火’的对比,营造出一种衰败与仅存希望的反差感。颔联运用典故,‘长陵土’的提及增添了历史的厚重感,同时将‘未问长陵土’与‘先劳万乘尊’进行对照,形成一种对当时某种现象的反讽。颈联‘卓笔有锋兵自弱,投戈无志艺何论’对仗工整,以犀利的笔触指出文治与武功之间的失衡关系,文治看似兴盛(卓笔有锋、艺)但军事却衰弱(兵自弱、投戈无志)。情感表达上,全诗弥漫着一种对世事衰败、本末倒置现象的忧虑与批判之情。在意境营造方面,‘古汴寒灰’勾勒出一片死寂荒凉的景象,而‘清辉堂’在这样的大环境下也显得充满了无奈与讽刺意味。主题思想围绕着对当时社会在文治武功、主次轻重等方面失调的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。