题英薮山房
宋 · 王朝佐 · 五言律诗
原文
筑室傍丹梯,新颜手自题。
空涵龙洞雨,壁污燕巢泥。
树色围春昼,书声杂暮溪。
南园花正发,携酒听莺啼。
译文 / 白话释义
在靠近通往仙境的阶梯之处建造房屋,崭新的门额由自己题写。空旷之中包含着龙洞飘来的雨丝,墙壁被燕子筑巢的泥土弄脏。树木的颜色围绕着春日白昼,读书声夹杂着傍晚溪流的声响。南面园子里的花儿正在盛开,带着酒去听黄莺啼鸣。
注释
sǒu,生长着很多草的湖泽;人或物聚集的地方。;通往仙境的阶梯;比喻仕进之路。这里指山房附近的特殊地形或者山路。;包容,包含。;yīng,同‘莺’,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫的声音清脆。
赏析
从文学手法上看,首联‘筑室傍丹梯,新颜手自题’直接点明在靠近丹梯之处筑室并自己题写新颜,叙事简洁明了,为全诗奠定基础。颔联‘空涵龙洞雨,壁污燕巢泥’中‘空涵’‘壁污’一静一动相对,描绘出居所周围的景象,且通过雨和燕泥这种细节描写,使得画面感很强。颈联‘树色围春昼,书声杂暮溪’采用视听结合的手法,‘树色围’描绘出春日绿树环绕的景象,是视觉,‘书声杂’则是听觉,展现出居所充满生机与书香的氛围。尾联‘南园花正发,携酒听鶑啼’通过描写南园繁花盛开,携酒听莺啼,给人一种悠然自得之感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、惬意的情感,对自己的山房生活充满喜爱。在意境营造上,诗中通过对山房周围的龙洞、燕巢、树色、溪流、南园花朵、黄莺等景象的描写,营造出一种清幽、闲适且富有生机的意境。主题思想围绕着诗人对英薮山房生活的描述与喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。