清晖行

宋 · 陈藻 · 五言

原文
主翁不解饮,安事园池游。
从知莲社侣,所乐在清修。
我忆少壮日,未多禅悦优。
独醒对佳景,愁纹上眉头。
四方观唱礼,文辞旨趣幽。
我膝固不屈,弥陀暗相投。
叶吹光乱转,花覆实泉流。
此外无国土,静中反身求。
湛然真赏妙,谁肯寻糟丘。
译文 / 白话释义

主人不懂得饮酒,怎么会喜欢在园池游玩呢?由此可知那些莲社的伙伴,他们的快乐在于清修。我回忆年少力壮的时候,并没有太多禅悦的乐趣。独自清醒地面对美好的景色,忧愁爬上眉头。四方观看唱礼仪式,文辞的意旨和趣味幽深。我的膝盖坚决不屈从(不为名利所屈),暗暗地向往阿弥陀佛。树叶被吹动光影杂乱地转动,花朵覆盖之处有清泉流淌。除此之外没有别的境界,在安静中反省自身寻求真谛。安然、美妙的真正的欣赏,谁愿意去寻找那酒池肉林(指代世俗的享乐)呢。

注释

指操行洁美。;指因参禅而获得的愉悦体验。;在佛教仪式中唱诵礼拜。;安然的样子,zhàn rán。;积糟成丘,比喻沉湎于酒,这里指代世俗的享乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围,如‘叶吹光乱转,花覆实泉流’描绘出树叶光影交错、花下清泉流淌的画面,充满了自然的宁静之美。在写作手法上,对比手法较为突出,如将‘主翁不解饮,安事园池游’的园池之乐与莲社侣的‘清修’之乐作对比,还有年少时的‘未多禅悦优’与如今对禅悦有所感悟作对比,使诗歌的层次感丰富起来。情感表达方面,诗人从年少时对禅悦的懵懂到后来有所感悟,表达出一种对清幽、宁静的精神境界的向往,同时也流露出曾经在尘世中的忧愁,如‘独醒对佳景,愁纹上眉头’。主题思想上,体现了对清修生活、对内心宁静的追求,远离世俗的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。