原文

莫风流。

风流后、有闲愁。

花满南园月满楼。

偏使我、忆欢游。

我忆欢游无计奈，除却且醉金瓯。

醉了醒来春复秋。

我心事、几时休。

译文 / 白话释义

不要太风流，不要太风流。风流过后，会有闲愁。南园开满鲜花，月光洒满楼阁，这偏偏让我回忆起欢乐的游玩时光。我回忆欢乐的游玩却没有办法，除了暂且在金瓯中沉醉。醉了又醒来，春天过去秋天又来。我的心事，什么时候才能停止呢。

注释

这里指行为放纵，不拘礼法，也有潇洒不羁的意思；无端无谓的忧愁；金的盆、盂之属。这里代指酒杯；没有办法，无可奈何

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘莫风流。莫风流。’，强调不要风流的观点，增强了语言的节奏感。同时，‘花满南园月满楼’一句，通过描写南园繁花盛开和满楼月光的景象，营造出一种美好却又略带惆怅的意境，以乐景衬哀情。在情感表达方面，作者表达了对往昔欢游的怀念，又有一种想要摆脱闲愁却无法做到的无奈。主题思想上，反映了对过去时光的追忆以及内心难以释怀的愁绪。整体意境较为惆怅、凄美，词风较为婉约。

主题与意象

忆往昔惆怅婉约感怀抒情借景抒情

庆佳节