清江文会诗为崔驿丞赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
清江之水如练澄,盍簪此地皆良朋。
一钱尚怀会稽守,二松好放蓝田丞。
忘机鸥鸟偶到座,入馔鲈鱼还可罾。
兰亭陈巡在图画,新诗莫惜传溪藤。
译文 / 白话释义

清江的江水像洁白的丝绸一样澄澈,大家聚集在这里都是优秀的朋友。一个钱还挂念着会稽太守,两棵松树正好可以让蓝田丞来欣赏。忘却机心的鸥鸟偶然来到座位旁,入菜的鲈鱼还可以用渔网捕捞。兰亭的陈巡在图画中,新写的诗歌不要吝惜在溪藤纸上流传。

注释

指朋友聚会,出自《礼记·儒行》‘儒有合志同方,营道同术,立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也,夫然者,不言而信,不谋而亲,悠悠哉!与天地俱往,不敖倪于万物,不谴是非,以与世俗处。其仕有如此者,孔子曰:‘君子哉!儒有席上之珍以待聘,夙夜强学以待问,怀忠信以待举,力行以待取,其自立有如此者,孔子曰:‘是儒而非默者与?是儒而非行者与?是儒而非束带之士与?君子行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣。’孔子曰:‘能行五者于天下为仁矣。’‘恭、宽、信、敏、惠。’恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人。’儒有博学而不穷,笃行而不倦,幽居而不淫,上通而不困,礼之以和为贵,忠信之美,优游之法,举贤而容众,毁方而瓦合,其宽裕有如此者。’儒有内称不辟亲,外举不辟怨,程功积事,推贤而进达之,不望其报,君得其志,苟利国家,不求富贵,其举贤援能有如此者。’儒有澡身而浴德,陈言而伏,静而正之,上弗知也,粗而翘之,又不急为也,不临深而为高,不加少而为多,世治不轻,世乱不沮,同弗与,异弗非也,其特立独行有如此者。’儒有上不臣天子,下不事诸侯,慎静而尚宽,强毅以与人,博学以知服,近文章砥厉廉隅,虽分国如锱铢,不臣不仕,其规为有如此者。’儒有合志同方,营道同术,并立则乐,相下不厌,久不相见,闻流言不信,其行本方立义,同而进,不同而退,其交友有如此者。’;会稽的太守,会稽是古代郡名,在今浙江绍兴一带。;蓝田县的县丞,县丞是协助县令的官职。;忘却世俗的机心,指没有巧诈的心思,心境淡泊。出自晋代陶潜《归去来兮辞》‘怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’;进入菜肴,指被做成菜肴。馔,饮食,饭菜。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,这里用作动词,意为用罾捕捞。

赏析

这首诗意境优美,描绘了清江聚会的场景。写作手法上,运用了借代的手法,如‘一钱尚怀会稽守’,以‘一钱’代指会稽守,增加了诗句的韵味。情感表达上,体现了朋友们相聚时的愉悦之情,以及对自然美景和美食的喜爱。意境营造上,通过‘清江之水如练澄’描绘出清江的澄澈之美,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是表达了朋友之间的情谊以及对美好时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。