晴郊观麦

明 · 邹智 · 七言

原文
天街小雨连三日,坐听一鸠鸣午寂。暖风忽放青山红,满眼春光浓欲滴。
呼童羁我槽下骝,散出晴郊破愁的。郊东行尽复郊西,炉锤仰见乾坤力。
大麦芃芃碧浪翻,小麦离离翠云幂。今年定合成丰年,不须更检金穰历。
忆昔关中恶飙起,赤血横流几千里。草根木叶饥莫充,壮者流移羸者死。
剪爪割发虽殷勤,终是车薪点杯水。恭惟帝德同天德,一气薰蒸酿兹麦。
黄童白叟生意饶,笑舞笑歌游化国。小臣坐颂歌太平,忧深虑远歌难成。
人之应天曰五事,天之示人曰五行。忧勤或以咎征起,逸乐或以休征生。
君不见文帝之世多灾异,武帝之世多祥祯。
译文 / 白话释义

晴日里在郊外观看麦子。京城的街道小雨接连下了三天,坐着听到一只鸠鸟在寂静的中午鸣叫。暖和的风忽然吹得青山一片红色,满眼的春光浓郁得像要滴下来。呼唤童子牵出我马槽下的马,到晴朗的郊外散心解愁。在东郊走到尽头又走向西郊,抬头看见天地造物的力量。大麦生长得很茂盛像碧绿的波浪翻滚,小麦长得很繁茂像翠云覆盖。今年必定是个丰收年,不需要再查看丰收的历书。回忆往昔关中狂风大作,鲜血横流达几千里。草根树叶都不能充饥,强壮的人外出流亡体弱的人死亡。剪掉指甲割下头发虽然态度诚恳,但终究是杯水车薪。恭敬地想到皇帝的恩德如同上天的恩德,天地之气交融酝酿出这些麦子。儿童老人生机盎然,笑着舞着唱着歌在理想的国度游玩。小臣坐着歌颂太平盛世,忧虑深远难以把颂歌唱成。人顺应上天有五件事,上天向人显示有五行。忧虑勤劳有时会有灾祸的征兆兴起,安逸享乐有时会有吉祥的征兆产生。您没看到汉文帝的时代多有灾祸异常之事,汉武帝的时代多有吉祥的征兆吗?

注释

形容植物生长茂盛的样子。;覆盖,这里形容小麦生长繁茂像被翠云覆盖。;丰收的历书。;恭敬地思考,是旧时下对上的谦词。;黄发儿童和白发老人,泛指老人与孩子。

赏析

这首诗在文学手法上,描写与叙述相结合。前半部分以写景为主,如‘暖风忽放青山红,满眼春光浓欲滴’,通过描写春风吹红青山、春光浓郁的景象,从视觉角度入手,用‘红’和‘浓欲滴’等词生动地勾勒出一幅色彩鲜艳的春景图。后半部分则以叙述和议论为主,讲述过去的灾荒与如今的丰收对比,又引出对帝王恩德和顺应天意的思考。情感表达上,既有对眼前美好春光和丰收景象的喜悦,如‘大麦芃芃碧浪翻,小麦离离翠云羃。今年定合成丰年,不须更检金穰历’,又有对往昔灾荒惨状的悲叹,还蕴含着对帝王德政的歌颂和对国家命运深深的忧虑。在意境营造方面,前半部分营造出一种生机勃勃、充满希望的春日意境,而后半部分则在古今对比中营造出一种对世事无常的感慨意境。主题思想上,通过对晴郊麦景的描写,回顾往昔,思考现在,表达了对丰收的期盼、对太平盛世的歌颂、对百姓生活的关注以及对国家长治久安的思考等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。