青柯坪

清 · 颜光敏 · 诗词

原文
我从华阴来,秋怀苦凄怆
一登十八盘,嗒焉如尽丧
手拂岫幌开云关,峰峦变灭无停状
狸狌啸雨猿昼啼,咫尺但愁失归向
苍藤幂历穿危栈,高下冥迷那得辨
石棱涧道仅数寻,渭水秦山几回转
举头忽讶青天开,垣屋鳞鳞缀晴????
长松挂壁森蓬藋,细雾缘扉袅烟篆
吁嗟青柯坪,壮观真崔巍
三峰高造天,于我何有哉
安得巨灵咆哮重擘裂,二十八潭倾帝台
手挽铁船入天汉,仰攀十丈莲花开
回头却笑羡门子,坐看东海生黄埃
译文 / 白话释义

我从华阴这个地方前来,秋日的情怀愁苦而悲伤。刚登上十八盘山路,就神情沮丧如同丢了魂一样。用手拨开云雾如同推开云门山岫的帐幔,峰峦的变化没有停止的时候。狸猫和鼬鼠在雨中啸叫,猿猴在白天啼鸣,距离虽近却只忧愁迷失了回去的方向。苍青的藤萝覆盖着穿过高危的栈道,高低错落难以分辨。石头棱起的山涧道路仅有几寻长,渭水和秦山几经回转。抬头忽然惊讶青天展开,墙上的房屋像鱼鳞一样点缀在晴日的山峰上。长长的松树挂在峭壁上比蓬蒿还要茂密,细细的雾气沿着门扉袅袅升起如同烟缕。啊,青柯坪,壮观得实在是高峻雄伟!华山的三峰高耸入云,对我来说又有什么呢?如何能让巨灵神咆哮着重新劈开华山,使二十八潭的水倾泄如同天帝的瑶台。用手挽着铁船进入银河,仰身攀援如同十丈的莲花盛开。回头却嘲笑羡门子,只能坐看东海扬起黄色的尘埃。

注释

岫,山洞;幌,帷幔。此处形容云雾如同山洞的帷幔。;覆盖、笼罩的样子。;形容像鱼鳞一样多而密集。;古代神话中擘开华山的河神。;古代仙人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,如‘手拂岫幌开云关,峰峦变灭无停状’生动地描绘出云雾缭绕下峰峦变幻不定的动态画面,‘长松挂壁森蓬藋,细雾缘扉袅烟篆’细致地刻画了青柯坪的松树和雾气景象,给人以很强的画面感。在情感表达上,诗人开始‘秋怀苦凄怆’奠定了愁苦的基调,在登山过程中经历迷茫与惊叹,最后表达出一种对壮观景象的惊叹以及超脱尘世的豪放情怀。在意境营造方面,诗中既有登山时的迷茫险峻意境,如‘狸狌啸雨猿昼啼,咫尺但愁失归向。苍藤幂历穿危栈,高下冥迷那得辨’,又有看到青柯坪壮观景象后的雄浑开阔意境。主题思想上,通过描绘登山所见所感,表达出对自然景观的敬畏、对自身超脱追求以及对仙境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。