清浪滩

清 · 郑珍 · 五言

原文
清浪四十里,独以恶石胜
上如刀山立,怒挺索人命
下藏万千剑,欲剚暗中刃
一刻失要害,立见头腹迸
舟子八牛力,经过最勇慎
使篙无空著,目到手即应
夺人出龙肠,拼身陷坚阵
神使哑哑叫,乃贺脱陷阱
旁岸数十家,横舟日伺侦
但祝估船沉,攘货一呼进
恃此闻有年,颓茅尚悬磬
译文 / 白话释义

清浪滩长达四十里,唯独以险恶的礁石而著称。上面如同刀山耸立,愤怒地挺立着索人性命。下面隐藏着万千把剑,想要暗中刺杀。一时疏忽失去关键操控,立刻就会看到头颅和腹部迸裂。船夫使出八头牛的力气,经过时最为勇猛又谨慎。撑篙不会落空,眼睛看到手就立刻做出反应。从如恶龙肠道般的险滩中把人救出,拼死置身于这坚固的阵地。船工(像神一样操作)发出哑哑的叫声,原来是在庆贺脱离了陷阱。旁边河岸有数十户人家,横着船整日伺机窥探。只盼望商船沉没,一呼喊就冲上去抢夺货物。依仗这种行径已经有年头了,(他们)破败的茅屋还一无所有。

注释

用刀剑等刺;爆开,溅射;商船;形容空无所有,极为贫困

赏析

这首诗在意境上,营造出一种惊险恐怖的氛围,通过对清浪滩恶石的描写,如‘上如刀山立,怒挺索人命。下藏万千剑,欲剚暗中刃。’将清浪滩描绘成一个充满危险的绝境,让人仿佛身临其境。写作手法上,运用了比喻和夸张的手法,把滩上的礁石比作刀山,把滩下隐藏的危险比作万千剑,夸张地写出了清浪滩的险恶程度。在情感表达方面,诗人对船夫的艰辛与勇敢表达了敬意,‘舟子八牛力,经过最勇慎。使篙无空著,目到手即应。夺人出龙肠,拼身陷坚阵。’刻画了船夫在险滩中奋力拼搏的形象;同时也对岸边伺机抢劫的人家表达了批判,‘但祝估船沉,攘货一呼进。恃此闻有年,颓茅尚悬磬。’揭露了他们丑恶的行径,主题思想深刻,既有对劳动人民的同情与歌颂,也有对丑恶人性的批判。诗的画面感很强,让读者清晰地感受到清浪滩的危险以及不同人物在这一环境中的表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。