清乐轩
明 · 王汝玉 · 五言
原文
雅志厌纷扰,委怀泉石间
云岚递掩映,松竹交回环
坐览架上书,仰瞻天际山
诸生列华席,辨析启心颜
此中有真趣,非谓耽燕闲
译文 / 白话释义
高雅的志趣厌恶尘世的纷扰杂乱,情怀寄托于山水泉石之间。云雾山岚互相掩映,松树与竹子交错环绕。闲坐浏览架上的书籍,抬头仰望天边的山峦。诸位学生排列坐在华丽的坐席上,通过辨析(学问等)而展露真心笑颜。这里面有着真正的意趣,并非是说沉溺于安闲。
注释
厌恶,讨厌。;寄托情怀。;山中云雾之气。;交错回旋。;诸位学生。;华丽的坐席。;沉溺,入迷。;安闲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘云岚递掩映,松竹交回环’直接描绘出云气山岚互相掩映,松竹环绕的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中开篇表达出厌弃纷扰尘世,喜爱泉石的高雅志趣,又在结尾强调此地的真趣并非单纯的贪图闲适,有一种对精神境界的更高追求。在意境营造上,诗中通过对泉石、云岚、松竹、天际山等自然景物的描写,营造出一种清幽雅致、宁静高远的意境。主题思想上,展现了诗人对宁静的自然生活以及精神层面追求的向往,同时也表达了在与诸生交流学问中获得乐趣的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。