清凉纪游一十四首 清凉石二首之一 其八

清 · 胤禛 · 七言绝句

原文
光寒如镜卧深云,半是云斑半藓纹
谁识方方一片里,古今容尽屐交纷
译文 / 白话释义

清凉石寒光凛凛如同镜子卧在深深的云间,石头上一半是云朵般的斑驳痕迹,一半是苔藓的纹路。谁能知道这方方正正的一块石头里,从古至今容纳了无数纷至沓来的脚印(此处‘屐交纷’指代众多前来之人的脚印)。

注释

清冷的光泽。形容清凉石表面反射出的光线给人一种寒冷的感觉。;像云一样的斑驳痕迹,可能是石头上自然形成的纹路或者是长期与外界环境作用留下的痕迹。;苔藓生长的纹路。苔藓生长在石头上会形成一定的纹理,此处用来描绘清凉石的外貌特征。;形容清凉石形状方正。;‘屐’是鞋子的一种,这里指代人的脚步。‘交纷’表示纷乱交错,意味着从古至今有很多人来到这里,脚步交错纷杂。

赏析

从文学手法来看,首句‘光寒如镜卧深云’运用了比喻的手法,将清凉石的光泽比作镜子,形象地写出了石头表面的光滑和清冷的质感,‘卧’字又将石头拟人化,仿佛它是一个安然卧于深云之中的生命体,使石头更具灵动性。‘半是云斑半藓纹’是对清凉石外观细致的描写,通过描写石头上云斑和藓纹两种特征,进一步勾勒出清凉石的独特外貌。在情感表达上,诗人对清凉石更多的是一种惊叹与感慨,惊叹于它独特的外观,感慨于它历经岁月,见证无数人的往来。在意境营造上,诗中描绘出清凉石处在深云之中,周围云雾缭绕,石头上有着岁月斑驳痕迹的静谧又神秘的意境。主题思想方面,诗人借清凉石的古老与包容,可能暗示着世间万物皆有其独特的存在意义,并且历经岁月沉淀,见证无数人事变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。