清凉纪游一十四首其七真容院
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
遨游从净土,安稳度香城。
鸟亦通禅悦,松如响梵声。
山岚朝夕幻,关柳去来迎。
凤阙慈云近,惟殷问寝情。
译文 / 白话释义
自在地游历在这佛国净土,安稳地走过这充满佛香的城池。鸟儿也似乎通晓参禅的愉悦,松树就像在奏响佛音。山间的雾气早晚变幻不定,边关的柳树迎来送往。京城皇宫的慈云就在近前,心中只是殷切地怀着问安之情。
注释
佛国、佛土的别称,这里指充满佛香的城池。;因参禅而产生的愉悦感觉。;指诵经声,因为佛教经典多用梵文书写,所以称诵经声为梵声。;山间的云雾。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。这里指皇宫。;问候尊长起居。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了拟人手法,如‘鸟亦通禅悦,松如响梵声’,将鸟赋予了通晓禅悦的灵性,把松树发出的声音比作奏响梵声,使自然之物带有了浓厚的宗教文化色彩。在情感表达方面,诗中流露出一种宁静祥和以及对皇室的敬重与忠诚。通过描写游历途中所见的宁静景象,如‘山岚朝夕幻,关柳去来迎’,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,一方面表达了对佛地的尊崇与向往,另一方面也表达了对君主的忠心。诗中既有对自然景物的细腻描写,又巧妙地融入了个人的宗教情怀与政治情感,体现了一种独特的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。