清凉纪游一十四首其七真容院

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
挂月岩前一经探,岧峣紫翠叠烟岚。
圆机风与溪相答,秘义人同石共谭。
灵异迹多难罄笔,清凉峰好尽如簪。
无边觉海毫端入,八水源头不用参。
译文 / 白话释义

在挂月岩前探寻了一番路径,高峻之处紫色与翠色交叠着烟雾山岚。灵动的禅机如同清风与溪流互相应答,深奥的义理就像人与石头一同谈论。奇异灵验的事迹太多难以写尽,清凉峰的美好都如同玉簪。无边的智慧之海从笔尖融入,八水的源头不用去探究了。

注释

形容山高峻的样子;用尽,用完;佛教语,指能觉悟的心智,犹言佛海

赏析

这首诗在意境上,通过描绘清凉山的挂月岩、紫翠烟岚、清凉峰等景色,营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。如‘岧峣紫翠叠烟岚’一句,以细腻的笔触勾勒出山峰高耸、色彩斑斓且烟雾缭绕的画面。在写作手法方面,运用了拟人的手法,‘圆机风与溪相答’将风和溪赋予人的行为,相互应答,生动地表现出自然的灵动和谐。情感表达上,诗人对清凉山的景色充满喜爱与赞叹之情,同时也蕴含着对禅意、哲理的感悟。主题思想既有对清凉山美景的歌颂,也透露出对禅机、义理的思考,体现了自然与禅意的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。