清凉纪游一十四首其七真容院
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
五朵青莲簇翠鬟,峨峨一朵涌中间。
近来若个宗风彻,至此方知佛日闲。
采菊梵仙归洞去,踏花狮子自空还。
法身宝塔门门现,毕竟游人未到山。
译文 / 白话释义
五朵青色莲花簇拥着翠绿的发髻(形容中台的山形),其中高高耸起一朵(主峰)在中间。近来不知哪个宗派的风尚得以贯彻,到了这里才知道佛法的自在悠闲。采菊的梵仙归山洞去了,踩踏花朵的狮子从空中返回。佛的法身就像宝塔一样在每道门中显现,毕竟游人还没有真正到达这座山(寓意佛境的高深难测)。
注释
聚集、簇拥。如‘簇拥而来’,这里形象地描绘出山峰如青莲聚集的样子。;妇女环形的发式,这里用来比喻山的形状像发髻,是一种形象的描写手法。;指一个宗派独特的风尚、风格,这里用来探讨佛教宗派相关的情况。;在佛教语境中的仙人,体现出一种宗教神话色彩。;佛的真身,佛教概念,是佛法的象征,这里用以表达佛境的无处不在。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将中台的山峰比作青莲和翠鬟,形象地描绘出中台的山形之美,如青莲簇拥、峨峨而立,给人以直观而生动的视觉感受。颔联通过对宗派风尚与佛日闲的感慨,以一种深邃的思考将现实与佛境联系起来,增添了诗歌的思想深度。颈联中‘采菊梵仙’和‘踏花狮子’富有奇幻的神话色彩,用仙人与神兽的活动来渲染中台充满神秘和空灵的氛围,仿佛这里是神仙与神兽出没的佛境。尾联‘法身宝塔门门现,毕竟游人未到山’在点明佛境无处不在的同时,又有一种游人难以真正抵达佛境深处的遗憾与禅意,深化了诗歌的主题。在情感表达上,既有对中台景色的惊叹与欣赏,也有对佛境的向往与对佛法的思索。在意境营造方面,通过对中台山峰、神话人物与神兽、佛境的描写,营造出一种空灵、神秘、清幽且富有禅意的意境。主题思想围绕着中台的景色与佛境展开,展现了中台的独特风貌与佛境的高深难测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。